
Sabrina Carpenter
《Thumbs》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
Somewhere in the world, there is a father and a mother
在世界的某个地方,还有一个父亲和一个母亲
And the father is a son who has a mother
父亲是个儿子,而儿子也有个母亲
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
母亲有个女儿,她嫁给了母亲的兄弟
And they're all just tryna multiply with one another
而他们都只是在彼此之间不断加倍
'Cause that's just the way of the world
因为这就是世界的样子
It never ends 'til the end and then you start again
永远没有终点到终点之后,你又从头开始
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
在世界的某个角落,他们以为自己在为自己打拼
They get up everyday to go to work for someone else
他们每天起身去上班,为别人的人和事卖命
And somebody works for them and so they think they got it made
而总有人替他们办事,所以他们才以为自己赢定了
But they're all just working to get paid the very same
但他们不过是在努力赚取相同的薪水
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum
斯基迪利-迪-达-哒
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum-dum
咕噜哆来哒哒
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基迪利-迪达-咚(斯基迪利-迪达-咚)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum-dum
咕噜哆来哒哒
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
在世界某个角落,你有个劫匪和一家银行
And the bank robbed the people, so the people robbed the bank
而那家银行抢了人们,所以人们也去抢那家银行
And the police came to get him but they let him get away
警察来抓他,可他们却让他逃走了
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
因为大家都在忙着同样的事:为了把钱挣到手
'Cause that's just the way of the world
因为这就是世界的样子
It never ends 'til the end and then you start again
永远没有终点到终点之后,你又从头开始
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基迪利-迪达-咚(斯基迪利-迪达-咚)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum-dum
咕噜哆来哒哒
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基迪利-迪达-咚(斯基迪利-迪达-咚)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum-dum
咕噜哆来哒哒
Don't believe everything that you hear
别信你听到的每一句话
Let it go through your left and right ear
让它从你的左耳到你的右耳穿过去
Don't just march to the beat of that drum
别只跟着那鼓点迈步
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
别当那种人,只会在那儿摆弄着拇指
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
因为这就是这世界的方式(这世界的方式)
It never ends 'til the end and then you start again
永远没有终点到终点之后,你又从头开始
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
That's just the way of the world
那就是这世界的规律
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基迪利-迪达-咚(斯基迪利-迪达-咚)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum-dum
咕噜哆来哒哒
And so they keep on twiddlin' them thumbs
于是他们还在那儿无聊地转着拇指
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
斯基迪利-迪达-咚(斯基迪利-迪达-咚)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
他们还会继续把手指头在那儿拨来拨去
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-da-da-da-dum-da-da-dum)
斯基德利-迪-达-咚(斯基德利-迪-达-达-达-达-咚-达-达咚)
And so they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
所以他们不停地在那儿拨弄拇指(继续、继续)
Skiddly-dee-da-dum
斯基迪利-迪-达-哒
(They keep on, they keep on) they gonna keep on twiddlin' them thumbs
(他们还在、他们还在)他们会继续用拇指不停拨弄
Skiddly-dee-da-dum-dum (that's just the way of the world)
咚哒哒叻哒哒(这就是世界的惯常方式)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- they're
- 他们是
- tryna
- 想要
- daughter
- 女儿A1
- everyday
- 日常的A2
- drum
- 鼓B1
- who
- 谁B1
- robbed
- 被抢B2
- thumbs
- 拇指B2
- again
- 再一次A1
- married
- 已婚A1
测测自己
这首 Thumbs 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。