
Sam Smith
《Midnight Train》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:28
I choose me, and I know that's selfish, love
我选择我自己,我知道这很自私,亲爱的
You are a dream, and I can't thank you enough
你是个梦,我无法再更好地感谢你
But I give another piece of me away
可我却又把自己的一部分交给了你
Every waking day that I'm with you
每一个清醒的日子,都和你在一起
Am I a monster?
我是什么怪物吗?
What will your family think of me?
你家人会怎么看我?
They brought me in
他们把我带进来
They helped me out with everything
他们把我所有事都帮我搞定了
But I give a little piece of me away
可我还是把我自己的一小部分交出去
Every single day
每一天
So I pick up the pieces
所以我把碎片一一捡起
I get on the midnight train
我登上午夜的列车
I got my reasons
我有我的理由
But darling I can't explain
可亲爱的,我说不清
I'll always love you
我会永远爱你
But tonight's the night I choose to walk away
可今晚,就是我决定转身离开的那一刻
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
咔咔咔,哒哒,咔咔咔,哒哒
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
咔咔咔,哒哒,咔咔咔,哒哒
Love you so much that I have to let you go
我爱你到必须放你自由
I'll miss your touch and the secrets we both know
我会想念你的触碰和我们都懂的那些秘密
But it would be wrong for me to stay
可如果我留在这里,那就不对
And I'll just give you hope
我只会把希望交给你
So I pick up the pieces
所以我把碎片一一捡起
I get on the midnight train
我登上午夜的列车
I got my reasons
我有我的理由
But darling I can't explain
可亲爱的,我说不清
I'll always love you
我会永远爱你
But tonight's the night I choose to walk away
可今晚,就是我决定转身离开的那一刻
I can't stop crying
我停不下来,不能不哭
I hate that I've caused you pain
我恨的是我让你承受了痛
But I can't deny it
但我无法否认这一切
I just don't feel the same
我就是感觉不一样了
I'll always love you
我会永远爱你
But tonight's the night I choose to walk away
可今晚,就是我决定转身离开的那一刻
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
咔咔咔,哒哒,咔咔咔,哒哒
Bah-bah, doo, bah-bah, doo
咔咔咔,哒哒,咔咔咔,哒哒
So I pick up the pieces
所以我把碎片一一捡起
Get on the midnight train
上午夜的火车
I got my reasons
我有我的理由
But darling I can't explain
可亲爱的,我说不清
I'll always love you
我会永远爱你
But tonight's the night I choose to walk away
可今晚,就是我决定转身离开的那一刻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- selfish
- 自私
- dream
- 梦想A2
- can't
- 不能B1
- waking
- 醒着B2
- i'm
- 我是C2
- monster
- 怪物B2
- i'll
- 我会A2
- tonight's
- 今晚的A1
- bah-bah
- 咩咩
- doo
- 咕哝声
测测自己
这首 Midnight Train 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。