
Sam Smith
《So Serious》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 2:53
Put your hands in the air
把手举起来
If you sometimes ever get sad like me
要是你有时也会像我一样难过
Put your fingers on your chest
把你的手指放在我的胸口
And your body and breathe, let it be
把你的身体和呼吸都交给它,随它去
Don't find it hard to say so
说出口别觉得为难
I'll say it, "I get lonely"
我就说吧,“我会感到孤单”
Put your hands in the air
把手举起来
If you sometimes ever get sad like me
要是你有时也会像我一样难过
Sad like me
像我一样难过
Wait patiently
请耐心地等
And you're gonna be free
而你将会获得自由
Wait patiently
请耐心地等
I get so serious sometimes
有时候我会认真得过了头
My emotions sittin' on a wire
我的情绪悬在一根线上
And I gotta be out my mind
我得失去理智
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
因为就在我开心、我一切都好
Suddenly there's violins and movie scenes and
忽然间响起小提琴、镜头切换成电影场景,而
Crying rivers in the streets
在街头哭成河
And God, I don't know why I get so serious sometimes
天啊,我也不知道为啥我有时候会这么较真
(So serious) so serious sometimes
(这么认真)有时候认真得要命
I remember last summer in the city
我还记得去年夏天,在这座城里
Making plans and you felt like mine
做着计划,而你却像注定要属于我
Look at me and I felt so Hollywood
看看我——我感觉自己像是好莱坞
Baby, then you changed your mind
宝贝,可你又改变了主意
I got so - close to feeling so good
我已经近得要命,快要感觉好起来
So satisfied
如此满足
I remember last summer in the city
我还记得去年夏天,在这座城里
Making plans and you felt like mine
做着计划,而你却像注定要属于我
Felt like mine
感觉像是我的
Then I froze in time
然后我冻结在时间里
You changed your mind
你变了主意
And I'll never know why
而我永远也不会明白为什么
I get so serious sometimes
有时候我会认真得过了头
My emotions sittin' on a wire
我的情绪悬在一根线上
And I gotta be out my mind
我得失去理智
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
因为就在我开心、我一切都好
Suddenly there's violins and movie scenes and
忽然间响起小提琴、镜头切换成电影场景,而
Crying rivers in the streets
在街头哭成河
And God, I don't know why I get so serious
天啊,我也不知道我为何变得这么认真
I get so, oh-oh
我变得那么——哦哦
Oh-oh
哦哦
Violins and movie scenes and
小提琴与电影画面交错着
Crying rivers in the streets
在街头哭成河
And God, I don't know why I get serious sometimes
天啊,我也不知道我为啥有时会认真
(So serious)
(这么认真)
(So serious) sometimes
(这么严肃)有时候
So serious sometimes
有时候,真是太严肃了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'll
- 我会A2
- felt
- 感到A1
- hollywood
- 好莱坞
- close
- 关闭A1
- baby
- 婴儿A1
- changed
- 改变的A1
- don't
- 不要A1
- never
- 从不A1
- plans
- 计划A1
- remember
- 记得A1
测测自己
这首 So Serious 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。