
Sam Smith
《Too Good at Goodbyes》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:21
You must think that I'm stupid
你一定觉得我很蠢
You must think that I'm a fool
你一定觉得我是个傻瓜
You must think that I'm new to this
现在我不能呼吸 不 我睡不着
But I have seen this all before
可我早就见过这一切
I'm never gonna let you close to me
我永远也不会让你靠近我
Even though you mean the most to me
就算你在我心里最重要
'Cause every time I open up, it hurts
因为每次我敞开,都会疼
So I'm never gonna get too close to you
所以我永远不会靠你太近
Even when I mean the most to you
就算我最在乎你的时候
In case you go and leave me in the dirt
如果你转身把我留在尘土里
But every time you hurt me, the less that I cry
可每当你伤我一次,我就更少哭一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我,这些眼泪都干得更快
And every time you walk out, the less I love you
而你每一次走开,我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝,我们根本没有胜算——难过但这是真的
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
我太擅长说再见了(我太擅长说再见了)
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
我太擅长说再见了(我太擅长说再见了)
I know you're thinkin' I'm heartless
我知道你在想,我冷酷无情
I know you're thinkin' I'm cold
我知道你在想我很冷淡
I'm just protectin' my innocence
我只是想守住我的纯真
I'm just protectin' my soul
我只是用心守护我的灵魂
I'm never gonna let you close to me
我永远也不会让你靠近我
Even though you mean the most to me
就算你在我心里最重要
'Cause every time I open up, it hurts
因为每次我敞开,都会疼
So I'm never gonna get too close to you
所以我永远不会靠你太近
Even when I mean the most to you
就算我最在乎你的时候
In case you go and leave me in the dirt
如果你转身把我留在尘土里
But every time you hurt me, the less that I cry
可每当你伤我一次,我就更少哭一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我,这些眼泪都干得更快
And every time you walk out, the less I love you
而你每一次走开,我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝,我们根本没有胜算——难过但这是真的
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
我太擅长说再见了(我太擅长说再见了)
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes)
我太擅长说再见了(我太擅长说再见了)
No way that you'll see me cry (no way that you'll see me cry)
不可能让你看见我哭(不可能让你看见我哭)
I'm way too good at goodbyes (I'm way too good at goodbyes), no
我太擅长说再见了(我太擅长说再见了),不
No, no, no, no, no (I'm way too good at goodbyes)
不不不不不(我告别这件事太拿手了)
No, no, no, no
不不不不
No, no, no (I'm way too good at goodbyes)
不不不(我太擅长说再见了)
(No way that you'll see me cry)
(你别想看到我哭)
Ah-ah, ah-ah (I'm way too good at goodbyes)
啊-啊,啊-啊(我太擅长说再见了)
'Cause every time you hurt me, the less that I cry
因为你每次伤我一次,我哭得就少一点
And every time you leave me, the quicker these tears dry
每次你离开我,这些眼泪都干得更快
And every time you walk out, the less I love you
而你每一次走开,我对你的爱就少一点
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
宝贝,我们根本没有胜算——难过但这是真的
I'm way too good at goodbyes
我太擅长说再见了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- soul
- 灵魂B2
- case
- 案件A2
- cause
- 原因A2
- close
- 关闭A1
- even
- 甚至A1
- every
- 每个A1
- go
- 去A1
- leave
- 离开A1
- open
- 打开A1
- sad
- 悲伤A1
测测自己
这首 Too Good at Goodbyes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。