
Bigflo & Oli
《W_Osaka_hotel.mp3》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:27
J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter
我答应过要说唱的,烦死了,我现在只想唱歌
Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer
我会让粉丝失望的,我长大了,我正在变
Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story
我不想再把生活拿出来讲,受够了天天发故事
Retrouver un peu d'vie privée, pourtant accro aux yeux rivés sur moi
想要一点私人空间,明明我却总沉迷于盯着我的那些眼神
Depuis le collège, le lycée, j'voulais être une star : gagné
从初中到高中,我想当明星:赢了
Ça brille sur ton poignet, alors Flo, t'es une star, est-ce que ça t'a soigné ?
你手腕在发亮,所以 Flo,你就是明星——这治好你了吗?
Mon petit frère et moi dans la chambre, ouvre la porte, c'est un stade
我和我弟弟在房间里,开门吧,这里像球场
Du travail ou d'la chance, j'crois qu'mon cerveau arrive plus à gérer tout ça
靠努力还是靠运气,我觉得我脑子已经管不住这一切了
Cliché de l'artiste instable, p'tit cœur sur piano triste
不稳定艺术家的老梗,悲伤钢琴上小小的心
Des pleurs que j'enregistre, appuie sur rec' et je chiale
我把眼泪录下来,按下REC,我就崩溃了
Contrats de maisons d'disques, génie ou bien autiste
房屋的唱片合同——天才,或者说自闭症
Paroles sincères, déposées, négociées, postées sur Spotify
真心的话语,递交、谈妥、再发到 Spotify 上
Tous ces GIFs m'détachent d'la réalité
所有这些 GIF 把我从现实里轻轻拽开
De base, j'voulais parler d'vos vies, en parlant de la mienne
本来我想聊你们的生活——却在用我的来讲
Mais aujourd'hui, j'ai une vie de jeune riche
可今天,我拥有的是一个富二代的生活
On n'a plus vraiment les même problèmes
我们似乎不再真的有着同样的烦恼
J'écris ce texte dans la suite du W Osaka Hôtel
我把这段文字写在 W Osaka 酒店之后
Sous prozépam, contrôle émotionnel
在普拉西泮之下,进行情绪的掌控
Ça aurait pu être l'alcool ou le shit
这本来可能是酒,也可能是大麻/大麻草
Est-ce qu'au fond, c'est pas pareil ? (Est-ce qu'au fond, c'est pas pareil ?)
说到底,难道不是同一回事?(说到底,难道不是同一回事?)
J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter
我答应过要说唱,烦死了,但我现在只想唱歌
Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer
我会让粉丝失望的,我长大了,我正在改变
Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story
我不想再把我的生活到处展示了,我受够了发故事
Retrouver un peu d'vie privée, pourtant ac-
想找回一点私人空间,可偏偏——
J'avais promis que du rap, fais chier, j'ai envie de chanter
我答应过要说唱,烦死了,但我现在只想唱歌
Je vais décevoir les fans, j'ai grandi, j'suis en train d'changer
我会让粉丝失望的,我长大了,我正在改变
Et j'veux plus montrer ma vie, j'en ai marre d'faire des story
我不想再把我的生活到处展示了,我受够了发故事
Retrouver un peu d'vie privée, pourtant ac-
想找回一点私人空间,可偏偏——
核心词汇
- cerveau
- 大脑B1
- contrats
- 合同B1
- grandi
- 长大B1
- privée
- 私人B1
- soigné
- 精心B1
- stade
- 体育场B1
- tous
- 所有B1
- chanter
- 唱A1
- cœur
- 心A1
- collège
- 初中A1
测测自己
这首 W_Osaka_hotel.mp3 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bigflo & Oli, a French hip hop duo from Toulouse made up of brothers Florian Ordoñez (Bigflo) and Olivio Ordoñez (Oli). They are known for their debut album La Cour des grands, which reached gold and then platinum status in France within months.