
Bigflo & Oli
《Picasso》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:44
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他没法爱你,他没法爱你,像我这样
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他没法爱你,他没法爱你,像我这样
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
我又看见你的脸,在你怀里活着另一个人的人生
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
像毕加索的画作,我把那些影像揉在一起
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他没法爱你,他没法爱你,像我这样
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他没法爱你,他没法爱你,像我这样
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
我又看见你的脸,在你怀里活着另一个人的人生
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
像毕加索的画作,我把那些影像揉在一起
No te va a querer, no te va a querer como yo
他不会爱你,他不会爱你,像我这样
No te va a querer, no te va a querer como yo
他不会爱你,他不会爱你,像我这样
No te puedo olvidar, a mi vida sin sabor
我忘不了你,没了你的人生没滋味
Nunca serás mía, como un tableau de Picasso
你永远不可能属于我,就像毕加索的画作
Il pourra pas t'aimer
他不会懂得去爱你
Une vie sans toi, je veux pas de ce cadeau
没有你的人生,我不要这份礼物
T'as prévenu 100 fois, mais j'ai gâché le tableau
你早就警告过一百次,可我还是把画给毁了
Qu'est-ce qu'il nous restera? J'ai un poids dans l'estomac
我们还剩下什么?我胃里像压着一块石头
Je vais me réveiller d'un coma, mais qu'est-ce qu'il nous restera?
我会从昏迷里醒来,可我们还会剩下什么?
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他不会爱你,无法像我这样爱你
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他不会爱你,无法像我这样爱你
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
我又看见你的脸,在你怀里却是另一个人的人生
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
就像毕加索的画布,我把画面揉进同一幅
Aime-moi, je pourrais tout changer
爱我吧,我或许能把一切都改变
Aime-moi, comment recommencer?
爱我吧,要怎么从头再来?
Aime-moi, je te ferai danser
爱我吧,我会让你翩翩起舞
Aime-moi, je te jetterai un sort
爱我吧,我会向你施个咒
Aime-moi, pour que tu m'aimes encore
爱我吧,好让你还会再次爱上我
Aime-moi, et le soir dans le noir
爱我吧——夜色里,藏在黑暗当中
Je m'endors comme un morse sur mon cœur, et je répète encore
我在你心上像摩尔斯电码入眠,又一次又一次重复着
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他不可能爱上你,他不可能爱你像我这样
Il pourra pas t'aimer, il pourra pas t'aimer comme moi
他不可能爱上你,他不可能爱你像我这样
Je revois ton visage, dans tes bras la vie d'un autre
我又看见你的脸,在你怀里是另一个人的生命
Comme tableau de Picasso, je mélange les images
像毕加索的画作,我把画面混在一起
No te va a querer, no te va a querer como yo
不,不是那样去爱你,才不像我那样去爱你
No te va a querer, no te va a querer como yo
不,不是那样去爱你,才不像我那样去爱你
No te puedo olvidar, a mi vida sin sabor
我忘不了你,我的生命没有了滋味
Nunca serás mía, como un tableau de Picasso
你永远不会属于我,像一幅毕加索的画
Je revois ton visage
我又看见你的脸
Comme tableau de Picasso
像毕加索的画作
Je mélange les images
我把画面混在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bras
- 手臂A1
- revois
- 重见A1
- visage
- 面孔A1
- pourra
- 将会
- aimer
- 爱
- picasso
- 毕加索
- mélange
- 混合A2
- va
- 去
- querer
- 寻找
- como
- 像
测测自己
这首 Picasso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Bigflo & Oli, a French hip hop duo from Toulouse made up of brothers Florian Ordoñez (Bigflo) and Olivio Ordoñez (Oli). They are known for their debut album La Cour des grands, which reached gold and then platinum status in France within months.