
Julien Doré
《Africa (acoustic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:33
Je suis amoureuse d'une terre sauvage
我恋着一片野性的土地
Un sorcier vaudou m'a peint le visage
一个伏都巫师为我描绘了面庞
Son gris-gris me suit au son des tam-tams
他的灰灰护符随节拍一路跟着我,伴着鼓点
Parfum de magie sur ma peau blanche de femme
魔法的香气,落在我白皙女人的肌肤上
Africa
非洲
J'ai envie de danser comme toi
我想像你那样跳舞
De m'offrir à ta loi
把我交给你的律法
Africa
非洲
De bouger à me faire mal de toi
为你辗转起舞,痛也要为你
Et d'obéir à ta voix
听从你那声音的召唤
Africa
非洲
Je danse pied nus sous un soleil rouge
我赤着脚在红色的太阳下起舞
Les dieux à genoux ont le cœur qui bouge
跪伏的诸神,心也在跳动
Le feu de mon corps devient un rebelle
我身体的火焰化作反叛者
Le cri des gourous a déchiré le ciel
苦行者的呐喊撕裂了苍穹
Africa
非洲
J'ai envie de danser comme toi
我想要像你那样跳舞
De m'offrir à ta loi
把我交给你的律法
Africa
非洲
De bouger à me faire mal de toi
为你而动,动到让我疼
Et d'obéir à ta voix
并且服从你的声音
Africa
非洲
Dangereuse et sensuelle, sous ta pluie sucrée
危险而又性感,在你甜蜜的雨下
Panthère ou gazelle je me suis couchée
我像豹子或羚羊般蜷伏
Au creux de tes griffes je suis revenue
在你利爪的掌心里我又回来了
A l'ombre des cases je ferai ma tribu
在房舍的阴影下,我要建立我的部族
Africa
非洲
J'ai envie de danser comme toi
我想跟你一样跳舞
De m'offrir à ta loi
把我交给你的律法
Africa
非洲
De bouger à me faire mal de toi
为你带来的触动让我疼痛
Et d'obéir à ta voix
听从你的声音
Africa
非洲
Africa
非洲
Africa
非洲
核心词汇
- offrir
- 提供
- danser
- 跳舞A1
- envie
- 渴望A1
- femme
- 女人A1
- corps
- 身体A2
- devient
- 变成
- rebelle
- 叛逆B2
- cri
- 尖叫A1
- gourous
- 导师C1
- sauvage
- 野生的A2
测测自己
这首 Africa (acoustic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.