
Julien Doré
《Kiki》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:17
De mon cœur tu tombes, dis-moi si tu sais
从我心上坠落——告诉我你是否知道
Te tenir à ton ombre, te tenir à leurs idées
抱紧你的影子,抱紧他们的主见
C'est la peur qui gronde, dis-moi si c'est vrai
是恐惧在低吼——告诉我这是真的
Qu'on a cassé le monde, qu'on a le dernier ticket
我们把世界弄碎——而你拿到最后一张票
Mais toi t'auras ton style comme Kylian Mbappé
可你会有你自己的风格,就像基利安·姆巴佩
Et tu seras libre, si t'es pas fatigué
只要你不觉得累,你就会自由
Tu verras pas de tigres, ni de gens s'aimer
你不会看见老虎,也不会看见人们相爱
Ils étaient trop fragiles, ils l'ont dit à la télé
他们实在太脆弱了——他们在电视里说过
De mon cœur tu plonges, dis-moi si tu sais
从我心里你沉下去——告诉我你是否知道
Compter les secondes, sans tomber dans l'abîme
数着秒针走,不要跌入深渊
C'est la peur qui hurle, qu'il te faut susurrer
是那尖啸般的恐惧,你得轻声对你说
Pour te faire entendre, sans trop te faire remarquer
好让你被听见,却又别太惹人注意
Mais toi t'auras ton style comme Kylian Mbappé
可你会有你的风格,就像基利安·姆巴佩
Et tu seras libre, si t'es pas fatigué
而你会自由,只要你还没累垮
Tu verras pas de tigres, ni de gens s'aimer
你看不见老虎,也看不见人们相爱
Ils étaient trop fragiles, ils l'ont dit à la télé
他们太脆弱了,他们都在电视上说了
Ils l'ont dit à la télé
他们都在电视上说了
Mais quoi qu'il arrive, toi au moins tu sais
可无论发生什么,你至少要知道
Tout ça tient qu'à un fil qu'on a mal déroulé
这一切都系在一根线——而我们把它弄乱了
Tu sais c'est la honte qui me sert de papier
你知道的,这是羞耻在给我当纸
J'ai dessiné ta tombe avant même de te bercer
在你还没被我轻哄入梦之前,我就替你画好了墓
Et si ça résonne, et si demain te plaît
要是回声能传开,要是明天也合你心意
Faudra que tu pardonnes, on était fatigué
你得学会原谅——我们当时太疲惫
Et si ça résonne, et si demain te plaît
要是回声能传开,要是明天也合你心意
Faudra que tu pardonnes, on était fatigué
你得学会原谅——我们当时太疲惫
(On n'est pas fatigué)
(我们一点也不累)
(On n'est pas fatigué)
(我们一点也不累)
(On n'est pas fatigué)
(我们一点也不累)
(On n'est pas fatigué)
(我们一点也不累)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demain
- 明天A1
- dessiné
- 绘制A1
- même
- 甚至A1
- faut
- 必须
- susurrer
- 低语
- faire
- 做B1
- entendre
- 听见A1
- arrive
- 到达A1
- tient
- 握住
- déroulé
- 展开B1
测测自己
这首 Kiki 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.