
Julien Doré
《Eden (acoustic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:10
Ma voix saura se taire
我的声音会学会沉默
Caresser ton visage
轻抚你的面庞
Le père c'est pour l'hiver
父亲属于寒冬
De désir et d'orage
由渴望与风暴点燃
Faire de ton pire passé
把你最坏的过去酿成
Un océan de glace
一片冰封的海洋
Espérant te laisser
盼望着能把你留下
Là où les mers se croisent
在两条海流交汇之处
Là où les mers se croisent
在两条海流交汇之处
J'aurais voulu te plaire
我本想让你为我动心
Te tenir contre moi
把你留在我身旁
Réussir à me perdre
却能成功把我弄丢
Là où ton cœur s'en va
在你心离去的地方
Et pour pouvoir te plaire
也为了能让你心动
Te tenir contre moi
把你留在我身旁
M'abîmer sans te perdre
伤我却不让我走失
Il faut que tu me voies
你得看见我
Tes yeux sauront se perdre
你的眼睛会迷失其中
Se cerner du rivage
向海岸退回
Des rivières de colère
愤怒的河流成群
Où ta violence nage
你的暴力在水中遨游
Un soupir sur tes peines
为你的痛苦叹出一声轻息
Oubliées contre moi
被遗忘在我身后
Et penché sur tes lèvres
俯身贴近你的唇畔
Pour leur parler de toi
去对他们谈起你
Pour leur parler de toi
去对他们谈起你
J'aurais voulu te plaire
我原本想让你欢喜
Te tenir contre moi
把你拥在我怀里
Réussir à me perdre
却想要成功把自己弄丢
Là où ton cœur s'en va
那里——你的心正离去
Et pour pouvoir te plaire
而为了能让你喜欢
Te tenir contre moi
把你拥在我怀里
M'abîmer sans te perdre
伤到自己却不把你弄丢
Il faut que tu me voies
你得看见我
Si par hasard cette nuit
要是今夜某个偶然
Venait brûler ton ventre
竟来灼烧你的小腹
Le remplir de désir de cannelle et de menthe
让它充满肉桂与薄荷的渴望
C'est mon cœur qui aboie
是我心在狂吠
Pour couvrir ton orage
去遮住你的雷暴
C'est mon coeur qui aboie
是我心在狂吠
J'attendrais que tu tiennes
只要你肯把它守在
Ton sourire à l'endroit
把你的微笑放回原位
Pour oublier l'eden
好让我忘掉伊甸
Et m'exiler de toi
并把我从你身边流放
Et m'exiler de toi
并把我从你身边流放
核心词汇
- saura
- 将会知道
- taire
- 沉默A2
- caresser
- 抚摸B1
- hiver
- 冬天
- désir
- 渴望B1
- orage
- 暴风雨B1
- faire
- 做A1
- mers
- 海A1
- croisent
- 交叉
- aurais
- 本会
测测自己
这首 Eden (acoustic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.