
Julien Doré
《Aline (acoustic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:47
J'avais dessiné sur le sable
我曾在沙上描下轮廓
Son doux visage qui me souriait
她那温柔的面庞正向我微笑
Puis il a plu sur cette plage
后来雨落在这片海滩
Dans cet orage, elle a disparu
在这场风暴里,她消失不见
Et j'ai crié, crié: "Aline!", pour qu'elle revienne
我又喊又喊:“阿琳娜!”,只为让她回来
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
我哭泣、哭泣啊!我承受得太多悲伤
Je me suis assis auprès de son âme
我坐在她的灵魂旁
Mais la belle dame s'était enfuie
可那美丽的女子已悄然远去
Je l'ai cherchée sans plus y croire
我再也不敢相信,只是一路寻找着她
Et sans un espoir, pour me guider
也没有一丝希望,来指引我前行
Et j'ai crié, crié: "Aline!", pour qu'elle revienne
我就喊啊喊:“艾琳!”,求她回来
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
我就哭啊哭,噢!我实在太难过
Je n'ai gardé que ce doux visage
我只留下了这张温柔的面庞
Comme une épave sur le sable mouillé
像一具搁浅的残骸,躺在湿软的沙上
Et j'ai crié, crié: "Aline!", pour qu'elle revienne
我就喊啊喊:“艾琳!”,求她回来
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
我就哭啊哭,噢!我实在太难过
Et j'ai crié, crié: "Aline!", pour qu'elle revienne
我就喊啊喊:“艾琳!”,求她回来
Et j'ai pleuré, pleuré, oh! j'avais trop de peine
我就哭啊哭,噢!我实在太难过
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dessiné
- 绘制A1
- sable
- 沙子A2
- âme
- 灵魂B1
- belle
- 美丽C2
- dame
- 女士A1
- enfuie
- 逃跑
- cherchée
- 寻找
- plus
- 更多A1
- croire
- 相信A1
- espoir
- 希望B1
测测自己
这首 Aline (acoustic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.