
Julien Doré
《Ami》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:00
Tu changes de veste comme on change de sentiment
你换外套就像换心事
Tout ce que tu détestes me ressemble bien à présent
你所憎恨的一切,如今都和我很像
Quel goût a le sexe de ceux que tu fuyais avant
那些你从前逃避的人,他们的性又是什么味道
Le succès est une quête mais il te faut bien du talent
成功是一场追寻,可你也得天赋过硬
Et tout ce qui me blesse c'est la présence des absents
而伤我最深的,只是缺席者的身影
Ceux dont la faiblesse est de dormir à présent
那些以“软弱”为名的——现在只会睡去
Et tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
可伤我的一切,也终会随着时间熄灭
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
但朋友轻盈得很,随风就飞走
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
但朋友轻盈得很,随风就飞走
Où vont les promesses que l'on donne en reculant
当你后退时,那些我们许下的承诺会去哪儿
Quand surgit la peste de l'ego et de l'argent
当自我与金钱的瘟疫骤然降临
Tu manques à ma haine, tu manques à mon sang
你缺席了我的仇恨,你也缺席了我的血
Il y a des je t'aime qui tombent en s'abîmant
有些“我爱你”会摔落,坠毁于深渊
Et tout ce qui me blesse c'est la présence des absents
而伤我最深的,不过是离席者的存在
Ceux dont la faiblesse est de dormir à présent
那些人的软弱,是如今只能沉睡
Et tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
而伤我之物也终将随时间熄灭
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
可朋友轻如羽翼,随风飞散
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
可朋友轻如羽翼,随风飞散
Tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
而伤我之物也终将随时间熄灭
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
可朋友轻如羽翼,随风飞散
Et tout ce qui me blesse peut s'éteindre avec le temps
而刺痛我的一切,都能随时间慢慢熄灭
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
但朋友们轻如鸿毛,会随风飞散
Mais les amis sont lestes et s'envolent avec le vent
但朋友们轻如鸿毛,会随风飞散
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veste
- 夹克A2
- sentiment
- 感觉A2
- tout
- 一切A1
- détestes
- 憎恨A1
- ressemble
- 像A1
- bien
- 很好C1
- présent
- 礼物A2
- ceux
- 那些
- fuyais
- 逃跑
- avant
- 在前A1
测测自己
这首 Ami 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.