
Julien Doré
《Bergman》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:40
Blonde et un peu rousse à la peau douce à la mode danse
金发里带点微红,柔嫩肌肤,像随性起舞的流行
Sa mousse m'éclabousse quand ses jambes me distancent
她的泡沫溅我一身——当她的腿把我甩在后面
Elle rit dans son cou sous une marque un peu violente
她在颈侧笑着,在一道有点凶狠的印记下
Je l'aime à coups de mots sous une couette un peu trop blanche
我用话语一阵阵地爱她,在一床有点过分白的被子里
Et blond et un peu roux à la mode digne de la France
金发也带点微红,像法国那般体面与骄傲的风度
J'y goûte et j'établis, recompte et puis recense
我尝一口并记下:再核对、再复数,然后归档
Les erreurs de Marie, Joseph, Maman et puis l'Enfant
玛丽的错、约瑟的错、妈妈的错,还有那位小孩
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
哦,我的爱人,哦,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
有点短——是的,天天如此
Oh mon Amour, Oh mon Amour
哦,我的爱人,哦,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
略显短暂,没错,天天如此
Je cherche un peu mon clone dans Bergman et le silence
我在贝尔曼与沉默里,想找回我那份影子般的自己
Il pleut sur notre amour sur une VH à St Orens
雨落在我们的爱情上,在圣奥朗的VHS里
Le cycle est établi j'y croise Régine, la drogue et la Provence
循环已定:我在其中遇见蕾吉娜、毒品与普罗旺斯
D'où mes parents ont compris, m'ont laisser mon errance
我父母如何明白了我的去向,于是让我放任漂泊
Je te salue Marie, la guerre et la potence
我向玛丽致意——战争与绞刑架
Je loue une bel Audi A6 Nice Paris 9 litres au cent
我赞美一辆靓丽的奥迪A6:从尼斯到巴黎,百公里九升
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
噢,我的爱人,噢,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
略显短暂,没错,天天如此
Oh mon Amour, Oh mon Amour
噢,我的爱人,噢,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
有点短,是的,每天都这样
Oh Mon Amour, Oh mon Amour
哦,我的爱人,哦,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
有点短,是的,每天都这样
Oh mon Amour, Oh mon Amour
哦,我的爱人,哦,我的爱人
Un peu court, oui tous les jours
有点短,是的,每天都这样
Le Grant, carte grise et la folie nous gronde
那张Grant的“证”,车牌与疯狂一同咆哮
J'appuie sur la banquise d'une Normandie un peu ronde
我把脚印踩在一片诺曼底般微微丰腴的浮冰上
Les chiennes sont bien assises
那些母狗们都乖乖坐得很稳
Dans le coffre Chianti et Panetton
后备箱里,装着Chianti与潘尼托尼
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cherche
- 寻找A1
- grise
- 灰色的A1
- guerre
- 战争A1
- jours
- 日子A1
- laisser
- 让A1
- litres
- 升A1
- maman
- 妈妈A1
- oui
- 是A1
- puis
- 然后A1
- salue
- 致意A1
测测自己
这首 Bergman 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.