
Julien Doré
《Caresse (acoustic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:15
L'ange est sublime sur ton corps dessiné
天使般的身影在你描绘的躯体上尽显光辉
Et larvé de spleen, de mésanges oubliés
而你仿佛披着忧郁的影子,遗忘的山雀在暗处低鸣
Tu pardonnes
你原谅了
Pourtant tu pardonnes
然而你仍然原谅
Couvert de crocs dans les matins qui crachent
晨光里满是喷吐的碎屑,你却披着獠牙的覆盖
Qu'il est loin le héros qui a même brisé ta glace
那个连打碎你那面冰的人——英雄,早已离你很远
Toi tu pardonnes
你原谅了
Pourtant tu pardonnes
然而你仍然原谅
Cœur invincible sur ton cheval décidé
无敌的心,端坐在你决意的战马之上
Tu es tombé lucide écrasée à leurs pieds
你清醒地坠落,被他们的脚下辗碎
Tu pardonnes
你原谅
Pourtant tu pardonnes
可你仍在原谅
Caresse
抚触
Nul autre que moi
除我以外再无他人
Caresse
抚触
Nul autre que moi
除我以外再无他人
Clouée d'épines à la croix retournée
钉在倒置的十字架上,遍体荆棘
Ton œil est résine et leurs regards détournés
你的眼是树脂般的坚硬,而他们的目光尽数偏转
Tu pardonnes
你原谅
Pourtant tu pardonnes
可你仍在原谅
Supplie l'abîme de tes lèvres dépliées
张开唇间的深渊,让它覆上你袒露的唇
Le néant se signe et les ombres sont larguées
虚无在签名,阴影被放逐
Et tu pardonnes
而你原谅
Pourtant tu pardonnes
可你仍旧原谅
Caresse
抚触
Nul autre que moi
无人可替我
Caresse
抚触
Nul autre que moi
无人可替我
Porte aussi haut que les arbres sont couchés
把它托举得像树都已伏倒
Le sombre drapeau que tes larmes ont brûlé
那面黯黑的旗帜——被你泪火焚烧过
Tu pardonnes
你能原谅
Pourtant tu pardonnes
然而你仍会原谅
Pour moi tu pardonnes
对我而言你原谅
Pour moi tu pardonnes
对我而言你原谅
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ange
- 天使
- corps
- 身体A2
- pourtant
- 然而A1
- cœur
- 心A1
- œil
- 眼睛A1
- ombres
- 阴影A1
- pieds
- 脚A1
- porte
- 门A1
- larvé
- 隐藏的
- spleen
- 忧郁
测测自己
这首 Caresse (acoustic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.