
Julien Doré
《Corbeau blanc》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:55
Ce soir je vous quitte
今晚我与你们告别
Je quitte la rive et les gens
我离开岸边与人群
Depuis mon île politique
从我的政治岛出发
Je prends l'exil des corbeaux blancs
我取用白乌鸦的流放
Alors ce soir je vous quitte
所以今夜我与你们告别
Pour la farce des puants
只为那些臭烘烘的闹剧
Je suis sale et plein de tiques
我又脏又满身跳蚤
Je prends l'exil des corbeaux blancs
我取用白乌鸦的流放
Je suis la courbe, le tangible
我是弧线,是可触的实在
Je suis l'herbe puis le vent
我是草,随后是风
Tant mieux si ce soir je vous quitte
太好了,今夜我就离开你们
Je prends l'exil des corbeaux blancs
我接纳白色乌鸦的流放
Tais-toi, ce soir je vous quitte
嘘——今晚我就要离开你们
De cette fièvre romantique
告别这场浪漫的热病
Je rends ma couronne à vos dents
我把王冠交还给你们的牙齿
À vos mâchoires robotiques
交还给你们那仿机械的下颌
À vos ventres de géants
交还给你们巨人的腹
Je sais que ce soir je vous quitte
我知道,今夜我就要离开你们
Je vous le dis encore vivant
我再告诉你们一遍:我还活着
Je ne reviendrai pas des cimes
我不会再从山巅归来
De là où la neige se pend
从那儿起,雪将自己悬垂
Je ne sortirai pas des lignes
我不会走出这些线条
Tracées par les corbeaux blancs
由白鸦划下的痕迹
Et si d'en bas vous me faites un signe
而若自下方你向我示意
J'oublierai les liens du sang
我将忘却血的牵连
Pour qu'une pluie d'atropine
只为让一场阿托品的雨
Perce vos yeux de déments
穿透你们那群狂徒的眼
Brûle vos maigres rétines
灼烧你们瘦薄的视网膜
Je prends le nuage des corbeaux blancs
我取来白鸦的云
Pour qu'une pluie d'atropine
只为让一场阿托品的雨
Perce vos yeux de déments
看那你们的眼睛,像疯子般冷酷
Moi je suis nu pour qu'on soit quitte
我赤裸着,只为两清
Je suis devenu corbeau blanc
我已成了白乌鸦
Ça y est, ce soir je vous quitte
好了,今晚我就要离开你们
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pluie
- 雨A1
- prends
- 拿A1
- soir
- 傍晚A1
- quitte
- 离开A1
- rive
- 河岸A2
- gens
- 人们A1
- rends
- 归还A1
- romantique
- 浪漫A1
- sale
- 肮脏A1
- soit
- 是A1
测测自己
这首 Corbeau blanc 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.