
Julien Doré
《First Lady》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:37
First Lady
第一夫人
Sous les dorures de mon palais
在我宫殿的金色镀层之下
Je m'enlaidis
我变得丑陋
La vie n'est plus ce que j'étais
生活再也不是我曾经的样子
Oh Didi
噢,迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我带离这里
Fais-moi sortir d'ici
把我带离这里
Sur ces routes de velours
在这条天鹅绒般的路上
Je perds le goût de l'or
我逐渐失去对黄金的味道
Compte et recompte les jours
数了又数那些日子
Et ne pense qu'à vous ni l'or
也别只想着你自己和黄金
À ce soir d'été où
今夜夏日的夜晚在那里——
Vous me fîtes votre demande
你向我提出了你的请求
C'était un soir au mois d'août
那是八月的一晚
Sur les bords de Long Island
在长岛的海岸边
Nous vivions notre bohème
我们过着波西米亚的生活
Éperdus incognito
迷失得悄无声息、无人知晓
Au golf et nuits américaines
在高尔夫球场和美国的夜晚
Aux saveurs de mojito
尝尽莫吉托的香甜滋味
Depuis qu'est-il advenu
自从那以后,到底发生了什么
De ces folles nuits félines
在这疯狂的猫般夜色里
Où brutal me disais-tu
你对我说的多么粗暴
J'étais votre concubine
我是你们的情妇
First Lady
第一夫人
Sous les dorures de mon palais
在我宫殿的金色镀层之下
Je m'enlaidis
我变得丑陋
La vie n'est plus ce que j'étais
生活已不再是我曾经的样子
Oh Didi
哦,迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Ah comme il me semble loin
啊,仿佛遥远得很
Notre premier rendez-vous
我们的第一次约会
Dans cet hôtel incertain
在这间不确定的旅馆里
Des bas quartiers de Saint-Cloud
从圣克卢最底层的街区
Allongé dans l'obscurité
躺在黑暗之中
De cette chambre illicite
这间放纵的房间里
Frissonnant et paniqué
战栗着,惊慌失措
J'attendais votre visite
我在等您的到访
First Lady
第一夫人
Sous les dorures de mon palais
在我宫殿的金色装饰之下
Je m'enlaidis
我开始变丑
La vie n'est plus ce que j'étais
生活不再是我曾经的样子
Oh Didi
哦 迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿弄出去
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿放出去
Oh mon bel Américain
哦,我亲爱的美利坚人
Ah que j'aimais votre force
啊,我多么着迷于您的力量
Quand cabré dans mon jardin
当我在花园里猛然踢起身姿
Vous étiez mon Crazy Horse
你曾是我的疯狂马(Crazy Horse)
Je conserve au creux des reins
我把你珍藏在腰间深处
Le cachet de vos sévices
你施加的惩罚之印
De vous il ne me reste rien
于你那里,我已不剩任何
Que ces quelques cicatrices
只剩下这些零星的疤痕
First Lady
第一夫人
Sous les dorures de mon palais
在我宫殿的金箔华饰之下
Je m'enlaidis
我把自己弄丑了
La vie n'est plus ce que j'étais
生活已不再是当初的我
Oh Didi
哦,迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Oh Didi
哦,迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Oh Didi
哦,迪迪
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Fais-moi sortir d'ici
把我从这儿带出去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- demande
- 请求A1
- hôtel
- 酒店A1
- jardin
- 花园A1
- loin
- 远处A1
- palais
- 宫殿A1
- premier
- 第一A1
- quartiers
- 街区A1
- quelques
- 一些A1
- rendez-vous
- 约会A1
- reste
- 剩下A1
测测自己
这首 First Lady 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.