
Julien Doré
《Golf Bonjovi》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:28
Tu t'en vas mon amour
你走了,我的爱
Tu t'en vas comme on s'en va toujours dans l'même refrain
你走了,就像我们一直在同一段副歌里前行
Écrit par des sourds ou ces connards à quat' mains
写在失聪者的笔下,或这帮混蛋四手联弹
Alors j'te baise mon amour, comme toujours,mais jamais l'matin
于是我亲吻你,我的爱,像往常一样——但从不在早晨
À demain mon amour, à demain mais
明天见,我的爱,明天见——只是
Mais attention, tu prends encore une fois l'même train
可当心,你又一次坐上同一班车
T'es partie avec les clefs d'la Golf, Bonjovi
你带走了高尔夫的钥匙,博纳乔维
Avec ton golfeur, ton producteur, ton G-O du lundi
带着你的高尔夫爱好者,你的制作人,你周一那位G-O
Ouais, il avait de plus belles mains que moi
是啊,他的手比我更漂亮
Mais lui ne savait pas
可他却并不知道
Que ta peau est si blême
你的肌肤竟如此苍白
Et tes mots sont gris
而你的话语却是灰色
Rends le Golf, bolide reine
把高尔夫交出来,疾驰的女王
Bonjovi
Bon Jovi
Tu vois mon amour
你看,我的爱人
Je vais laisser 2, 3 trucs dans la boîte à gants
我会把两三样东西留在手套箱里
Du sopalin, un vieux Voici et un CD pour enfant
用一张吸纸,再放一本旧的《Voici》,还有一张儿童CD
J'suis sûr qu'tu prends pas soin du siège avant
我敢打赌你没好好照顾座椅前面
Qu'le volume du Pionner est en dedans
就连先锋(Pionner)的音量都收得很内敛
En dedans
在里面
Et sa peau est si crème
而她的肌肤如此细腻
Son pommeau Momo
她的握把——莫莫
Rends le Golf, bolide reine
把高尔夫还回去,飞车女王
Bonjovi
邦乔维
Et sa peau est si crème
而她的肌肤如此细腻
Son pommeau Momo
她的握把——莫莫
Rends le Golf, bolide reine
把高尔夫还回去,飞车女王
Bonjovi
邦乔维
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mains
- 手A1
- mots
- 词A1
- partie
- 部分A1
- plus
- 更多A1
- prends
- 拿A1
- reine
- 王后A1
- rends
- 归还A1
- sûr
- 确定A1
- toujours
- 总是A1
- vieux
- 旧A1
测测自己
这首 Golf Bonjovi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.