
Julien Doré
《Hôtel Thérèse》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:13
Spleen de beuh chambre 58 hôtel Thérèse
霓虹般的烦闷像在五十八号房吸着大麻的烟雾,泰蕾兹酒店
En demi dieu faible invincible sur la falaise
半神般的弱者,站在绝壁上,却仍无敌
J'veux pas qu'on me touche
我不想让人碰我
J'volerai l'écrin de ton pur sang cavalier seul et mis en touche
我会独自飞走,夺走你那纯种的宝匣——单骑者,顺带收起妥协
J'ai pris du poids sur la balance du room service
我在客房送餐的秤上长了点分量
J'me parle de toi dans l'ascenseur au bois de lys
我在电梯里把你挂在嘴边念——在百合木的香里
J'veux pas qu'on me touche
我不想让人碰我
J'volerai les reins des enfants-rois qui à tes seins pendront leurs bouches
我会偷走王子们的身躯——让孩童之王们将嘴唇俯向你胸前垂落的梦
Mon cœur te croyait morte
我的心曾以为你已死
Toi qui lui as donné la vie
是你,给予了他生命
Comme un loup sur la mère morte
像恶狼守着那具死去的母亲
J'hurle aux sirènes de Colombie
我对哥伦比亚的海妖狂吼
Mon cœur te croyait morte
我的心曾以为你已死去
Toi qui lui as donné la vie
正是你给了她生命的人
Comme un loup sur la mère morte
像恶狼守着那具死去的母亲
J'hurle aux sirènes de Colombie
我对哥伦比亚的海妖狂吼
Spleen de beuh chambre 58 hôtel Thérèse
忧郁的迷幻烟雾,58号房,泰蕾莎酒店
Que reste t il de nos promesses sur la falaise
悬崖边上,我们的承诺还剩下什么
J'veux pas qu'on me touche
我不想让任何人碰我
J'volerai l'écrin de ton pur sang
我会偷走你那匹纯血的华贵匣盒
Cavalier seul et mis en touche
独自冲锋,终被击退
Je rends ma foi aux vierges douces de saint-Supplice
我将信仰交付给那圣受难的温柔圣女们
J'entend ta voix dans mes eaux troublées à l'anis
我在浑浊的水里听见你的声音,像茴香般馥郁
J'veux pas qu'on me touche
我不想让人碰我
J'volerai les reins des enfants-rois qui à tes seins pendront leurs bouches
我将掠走儿童之王的肾脏——当他们的嘴将缠上你胸前时
Puisque tu pars oublie nous
既然你要走了,就把我们忘了吧
Si je reviens trop tard pour le coup
如果我回得太晚就糟了
Puisque tu pars
既然你要出发
Si je reviens trop tard
如果我回来的太晚
Mon cœur te croyait morte
我心以为你早已死去
Toi qui lui a donné la vie
你曾把生命交给她
Comme un loup sur la Mer morte
像一匹狼,徘徊在死海之上
J'hurle aux sirènes de Colombie
我对着哥伦比亚的海妖狂嚎
Mon cœur te croyait morte
我心以为你已死去
Toi qui lui as donné la vie
你曾把生命交给她
Comme un loup sur la mère morte
像一匹狼,俯伏在死去的母亲怀里
J'hurle aux sirènes de Colombie
我对着哥伦比亚的海妖狂嚎
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reins
- 肾脏B2
- cœur
- 心A1
- coup
- 一击A1
- mer
- 海A1
- oublie
- 忘记A1
- pars
- 出发A1
- rends
- 归还A1
- reste
- 剩余A1
- tard
- 迟A1
- touche
- 触碰A1
测测自己
这首 Hôtel Thérèse 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.