
Julien Doré
《La Bise》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:30
Pourquoi tu me fais la bise
你为何贴着脸吻我
Moi, je voulais t'embrasser
我本想亲吻你
Toi, t'as penché comme à Pise
你却像比萨那样倾斜
Gauche ou droite, t'as hésité
左还是右,你犹豫不决
Le couple est comme un poison dans l'eau
爱情的两人组,如同水中的毒
On se retiendra par le maillot
我们会紧紧抓住对方的球衣
Jusqu'à ce que l'un des deux coule
直到其中一个沉下去
Et on ne sautera pas
可我们谁也不跳下去
Et tout ça, ça déboule
而这一切,轰然来袭
Quand on ne l'attend pas
当你根本没料到的时候
Pourquoi tu me fais la bise
你偏要亲亲我
Moi, je voulais t'embrasser
我本来想要吻你
Toi, t'as penché comme à Pise
而你却像比萨那样,倾了过来
Gauche ou droite, t'as hésité
左边还是右边,你犹豫不决
Pourquoi tu me fais la bise
你偏要亲亲我
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
空气里一阵凉意让我发怵,耶耶耶
On s'était promis Venise
我们曾说好要去威尼斯
Mais c'était trop mouillé
可那时候雨太大,太湿了
On repense à l'hier et c'est beau
回想昨天,才发现原来真美
Je repense à ta mère et c'est chaud
我一想到你妈妈,就觉得心里发烫
On vivra d'amour et d'innocence
将以爱与纯真度过余生
On finira nos phrases en avance
我们会提前把话说尽
Et nous, on sera fidèles
而我们将彼此忠诚
Comme l'était Castro
就像卡斯特罗曾那样
J'ai lu sur tes lèvres
我在你唇上读到
Des milliers de mots, eh
成千上万的字,嘿
Pourquoi tu me fais la bise
可你为什么亲我一口
Moi, je voulais t'embrasser
而我只想吻住你
Toi, t'as penché comme à Pise
你却像在比萨那样向一边倾斜
Gauche ou droite, t'as hésité
左边还是右边,你犹豫了
Pourquoi tu me fais la bise
为啥你亲我一口
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
冷风让我发怵,耶耶耶
On s'était promis Venise
我们曾约好要去威尼斯
Mais c'était trop mouillé
可那时候太潮太湿
Et c'est parti pour l'infini
然后就奔向无尽
On n'ira pas au paradis
我们不会去天堂
Et c'est parti pour l'infini
然后就奔向无尽
On n'ira pas au paradis
我们不会去天堂
Et puis au pire, on sème
再说最坏也不过是我们播种
Ce qu'on ne verra pas
把我们看不到的东西
Et puis au pire, on sème
再退一万步,咱们就去撒种
Ce qu'on ne verra pas
那些你我都看不见的东西
Pourquoi tu me fais la bise
你为什么要吻我一下
Pourquoi tu me fais la bise
你为什么要吻我一下
Pourquoi tu me fais la bise
你为什么要吻我一下
Moi, je voulais t'embrasser
我本来想去亲吻你
Toi, t'as penché comme à Pise
而你却像比萨斜塔那样倾斜
Gauche ou droite, t'as hésité
左转还是右转,你犹豫了
Pourquoi tu me fais la bise
你为什么要吻我一下
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
空气里的味道让我发毛,耶耶耶
On s'était promis Venise
我们曾约好去威尼斯
Mais c'était trop mouillé
可那潮湿得太过分了
Et revoilà la haine en avance
仇恨又提前回来了
Les couples sont tous les mêmes en vacances
度假的情侣都一样
On réserve et on paye
我们订下、再把钱付
Ce qu'on ne se dit pas
那些我们不说出口的话
On réserve et on paye
我们订下、再把钱付
Ce qu'on ne se dit pas
那些我们不说出口的话
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pourquoi
- 为什么A1
- fais
- 做A1
- bise
- 寒风A1
- voulais
- 想要
- embrasser
- 拥抱
- penché
- 倾斜B1
- pise
- 压实
- gauche
- 左边A1
- droite
- 右边A2
- hésité
- 犹豫A2
测测自己
这首 La Bise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.