
Julien Doré
《Laisse Avril》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
Au milieu des complots
阴谋的重围之中
Laisse avril, mon amie
让四月吧,我的朋友
Nous scintiller le front
让我们在额前闪耀
Devant la terre ouverte
在大地敞开的面前
Promets-moi pour demain
答应我,明天
La plus belle des moissons
最美的收成
Au milieu du désert
在沙漠的中央
Nous irons, mon amour
我们会去的,我的爱人
Et nous prendrons la porte
然后我们会推开那扇门
Après nous le déluge
在我们之后,洪水来临
Pourvu que transportés
只要你被载着前行
Nous dansions jusqu'à l'aube
我们翩然起舞,直到天亮
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
若你把我弄丢,若你看见岸线在退去
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳聆听——你就会在那一瞬间认出我
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
若你倦了,若你感觉河岸渐渐远离
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
闭上眼睛,在这一个手势里你会把我忘记
Au milieu du cyclone
在飓风中央
Pas un œil, mon amante
没有一只眼,亲爱的
Ne nous dévisagera
不会再盯着我们看
Nue comme au premier jour
赤裸如同初见的第一天
Tu souris, mon amour
你笑了,我的爱人
Non, ne t'arrête pas
不,别停下
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
如果你把我弄丢了,如果你看见岸边在退去
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳倾听,你就会认出我
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
如果你感到厌倦,如果你觉得岸线在远离
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
闭上眼睛——在这个动作里你会把我忘记
Au milieu des décombres
在废墟当中
Laisse avril, mon amie
让四月走吧,我的朋友
Nous scintiller le front
让我们在额前闪耀
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
如果你把我弄丢了,如果你看见岸边在退去
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳倾听,你就会懂得我
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
如果你把我弄丢,如果你看见岸边在退开
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳倾听,你就会懂得我
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
如果你把我弄丢,如果你看见岸边在退开
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳倾听,你就会懂得我
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
如果你把我弄丢,如果你看见岸边在退开
Prête l'oreille et tu me devineras
侧耳倾听,你就会懂得我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ferme
- 关上A1
- perds
- 失去A1
- plus
- 更A1
- porte
- 门A1
- prête
- 借出A1
- pourvu
- 只要B2
- milieu
- 中间A1
- complots
- 阴谋B2
- laisse
- 皮带A1
- avril
- 四月A1
测测自己
这首 Laisse Avril 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.