
Julien Doré
《Le Lac (acoustic)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:20
La Madone au Nord
北方的圣母像
Et le lac se dessine
湖面渐渐勾勒出轮廓
Courageux et fort
勇敢而坚强
Où rien ne respire
在无处喘息之地
Corps contre corps
身躯贴着身躯
Ciel contre cils
天穹对着睫毛
La forêt se tord
森林扭曲翻卷
L'horizon soupire
地平线长叹
T'aimer sur les bords du lac
在湖岸边爱你
Ton coeur sur mon corps qui respire
你的心落在我正呼吸的身体上
Pourvu que les hommes nous regardent
但愿男人们看着我们
Amoureux de l'ombre et du pire
迷恋阴影与最坏的命运
Je reviendrai fort
我会以更强的姿态归来
Surprendre la cime
去惊醒树梢
La rivière et l'or
河流与黄金
Me font prendre racine
让我扎下根
J'ai trompé la mort
我已欺骗死亡
La pente est facile
坡道很容易
Serre-moi encore
再抱紧我一次
Que mes anges vacillent
让我的天使都摇晃
T'aimer sur les bords du lac
在湖畔爱你
Ton coeur sur mon corps qui respire
你的心贴在我呼吸的身体上
Pourvu que les hommes nous regardent
只要人们能看见我们
Amoureux de l'ombre et du pire
爱着黑暗与最糟的结局
T'aimer sur les bords du lac
在湖畔爱你
Ton coeur sur mon corps qui respire
你的心贴在我呼吸的身体上
Pourvu que les hommes nous regardent
只要人们能看见我们
Amoureux de l'ombre et du pire
爱着黑暗与最糟的结局
Si demain tu regrettes le miroir écorché
如果明天你后悔那被划伤的镜子
Que le lac te reflète promets-moi d'oublier
答应我:让湖水映出你,也让我忘记
Si demain tu regrettes le miroir écorché
如果明天你后悔那道裂开的镜子
Que le lac te reflète promets-moi d'oublier
你答应我:让湖水映着你,也让你忘掉我
T'aimer sur les bords du lac
在湖岸边爱你
Ton coeur sur mon corps qui respire
你的心贴在我呼吸的身体上
Pourvu que les hommes nous regardent
只要那些人看着我们
Amoureux de l'ombre et du pire
爱上黑暗与最坏
T'aimer sur les bords du lac
在湖岸边爱你
Ton coeur sur mon corps qui respire
你的心贴在我呼吸的身体上
Pourvu que les hommes nous regardent
只要那些人看着我们
Amoureux de l'ombre et du pire
爱上黑暗与最坏
Pourvu que les hommes nous regardent
但愿男人们看着我们
Amoureux de l'ombre et du pire
迷恋黑暗与最糟的事物
核心词汇
- regrettes
- 后悔A1
- madone
- 圣母
- nord
- 北方A1
- lac
- 湖B1
- dessine
- 描绘A1
- courageux
- 勇敢A1
- fort
- 强大A1
- rien
- 没事A1
- respire
- 呼吸B1
- corps
- 身体A2
测测自己
这首 Le Lac (acoustic) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.