
Julien Doré
《Les Bords de mer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:39
J'ai bu la tasse
我把那杯都喝了
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
坐在露台上等你经过,不是你一个人
J'me rince l'oeil
我让目光洗个澡
D'une larme d'orgueil, j'paye en liquide ma chambre single
用一滴骄傲的眼泪——我用现金付清我那间单人房
À Palavas
在帕拉瓦斯
Les bords de mer
海的边缘
Me désespèrent
把我逼到绝望
Sans ta tronche
没有你的那张脸
Les bords de mer
海的边缘
Sont des posters
全都是海报
Où rien n'bronche
哪儿都不发出声响
Les sports de glisse
滑雪运动的浪潮
Les feux d'artifice comme c'est joli, comme c'est con
烟花灿烂得要命,也蠢得要命
Un avion passe
一架飞机掠过
Traîne derrière lui "Ariane, je t'aime", pour toi, tout baigne
它在身后拖着“阿丽安,我爱你”,为了你,一切都浸润得刚刚好
Moi dans ma crasse
我困在我的污垢里
Les bords de mer
海岸的边缘
Me désespèrent
把我逼到绝望
Sans ta tronche
没有你的那张脸
Les bords de mer
海岸的边缘
Sont des posters
他们是海报
Où rien n'bronche
却什么都不动
Et tu cours avec lui
而你却跟着他奔跑
Comme à Malibu
像在马里布一样
Un peu au ralenti
稍微慢一点
À perte de vue
远到看不见尽头
Il est parfois bon, de se noyer
有时淹没自己也挺好
Mais t'es pas chiche
但你可不算小气
Comme dans Malibu
就像在马里布
Bitch
婊子
J'ai bu la tasse
我把那杯一口干了
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
坐在露台上,你经过时又没你一个人
J'reprends la même
我再来一份同样的
Blonde à son bras, j'fais la croisette, j'fais la gueule
金发挽着她的手臂,我做着小十字架的动作,臭着脸
Et je t'en passe
我还有别的事想对你说
Les bords de mer
海边的风景
Me désespèrent
把我彻底逼到绝望
Sans ta tronche
没有你的那张脸
Les bords de mer
海边的风景
Sont des posters
只是贴在墙上的海报
Où rien n'bronche
哪儿都没有一丝声响
Les bords de mer
海岸的边缘
Me désespèrent
把我逼入绝望
Sans ta tronche
没有你的那张脸
Les bords de mer
海岸的边缘
Sont des posters
不过是海报
Où rien n'bronche
哪儿都没有一丝声响
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- désespèrent
- 绝望
- tronche
- 脸
- bronche
- 顶嘴
- glisse
- 滑动A2
- perte
- 损失B2
- bon
- 好A1
- noyer
- 淹死B2
- chiche
- 吝啬的
- bitch
- 婊子
- reprends
- 重新
测测自己
这首 Les Bords de mer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.