
Julien Doré
《L’Été Summer》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:44
Ta muse t'a fait pleurer
你的缪斯让你哭了
Ta muse t'a soulevé le cœur
你的缪斯也让你心口起伏
Tu te disais, ouais, c'est l'été
你当时说,没错,是夏天
Mais sais-tu que l'été se meurt?
可你知道吗,夏天正在死去?
Veux-tu bien te rhabiller
你愿意把自己再穿回去吗
Et mettre une veste sur ton cœur?
再给你的心披上一件外套?
Tu n'as qu'à ramasser
你只要去捡起
Celle qu'elle t'a jeté tout à l'heure
她刚才扔给你的那一件
It's the end of the summer
L'été se meurt
This is the end of the summer
这是夏末的终点
L'été se meurt
夏天在慢慢死去
Oh ça se vide à toute blinde
哦,空得飞快、倾泻得一塌糊涂
Ça sent le casino fermé
空气里像是关门的赌场味
Même les plages ont l'air fauché
连海滩都显得拮据
Le soleil a l'air de s'éteindre
太阳也像要熄灭
L'amour n'est jamais qu'un décor
爱情不过是个布景
Un iceberg en Amazonie
在亚马逊里的一座冰山
Une chambre avec vue sur le port
一间面朝港口的房间
Où tu vas chialer toute la nuit
你要到哪儿去哭一整夜
It's the end of the summer
这是盛夏的尽头
L'été se meurt
夏日正走向凋零
This is the end of the summer
这是夏日的尽头
L'été se meurt
夏日正慢慢走向凋零
Ton amour, c'était pas le bon
你的爱,并不对
Tu voulais trop te réchauffer
你想把自己烘得太暖了
Tu as juste choisi la saison
你只是在选择季节
Où il fait déjà 40 degrés
外面已经四十度了
Prochaine fois, t'essaieras l'hiver
下次你要试试在冬天里
Quand tu auras le cœur bien froid
当你心冷得彻底
Tu lui achèteras une polaire
你给他买一件抓绒外套
Si t'as toujours rien dans les bras
要是你怀里还是空空
It's the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天正在死去
This is the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天正在死去
T'as arraché tes cotés
你把你的两侧拽开
T'as ravalé ton haut bleu coeur
你吞回了那件蓝色的衬衫,蓝色的心
Tu te disais, ouais, c'est l'été
你当时还说:对啊,还是夏天
Mais sais-tu que l'été se meurt?
可你知道吗——夏天正在死去?
It's the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天在走向死亡
This is the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天在走向死亡
It's the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天在走向死亡
This is the end of the summer
这是夏天的尽头
L'été se meurt
夏天在走向死亡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bon
- 好的A1
- chambre
- 卧室A1
- déjà
- 已经A1
- froid
- 寒冷A1
- jeté
- 扔掉A1
- juste
- 刚好A1
- mettre
- 放置A1
- nuit
- 夜晚A1
- port
- 港口A1
- prochaine
- 下一个A1
测测自己
这首 L’Été Summer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.