
Julien Doré
《Mal comme》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:50
Mal comme, oui
糟糕透了,没错
Oui, mal comme
没错,糟糕透了
De disparaître des Hommes
消失在人们之中
Mal comme
糟糕透了
Oui, oui, mal comme
没错,没错,糟糕透了
Brûler ses yeux sur la lumière
把眼睛燃烧在光里
Et tout au bout du jour
而在白昼的尽头
Quand il décline
当它走向衰落
Quand moi, je me ranime
当我重新苏醒
Tu ne deviens plus
你不再成为你自己
Qu'une vapeur diurne
日间的蒸汽啊
L'anneau de Saturne
土星的光环
Qui me tourne, tourne autour
它转动着、绕着我转
Personne
没有人
Non, non, personne
不不不,没有人
Ne prend jamais plus
从不再多拿一分
La place de personne
任何人的位置
Pas plus qu'ici, le bon souvenir
不比这儿多,好的回忆
Ne la laisse au mauvais
别把它交给坏的
Et si le temps m'offrait
如果时间愿把它给我呢
L'aumône de lui-même
他把自己施舍给人
Je l'utiliserais
我会用它
Encore et bien fait
再来一次,做得恰好
À aimer ce que tu es
去爱你所是
À aimer ce que je suis
去爱我所是
En somme
归根到底
Aimer ce que nous sommes
去爱我们所是
Et tout au bout du jour
直到一天的尽头
Quand il décline
当光线渐弱
Quand moi je me ranime
当我再度苏醒
Tu ne deviens plus
你不再成为了
Qu'une vapeur diurne
只是一缕白昼的蒸汽
L'anneau de Saturne
土星的光环
Qui me tourne, tourne autour
那样旋转着的,绕着我不断旋转
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- encore
- 再一次A1
- fait
- 做A1
- jamais
- 从不A1
- jour
- 白天A1
- laisse
- 皮带A1
- lumière
- 光A1
- souvenir
- 纪念A1
- temps
- 时间A1
- tourne
- 转动A1
- tout
- 一切A1
测测自己
这首 Mal comme 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.