
Julien Doré
《Mon apache》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
Cette promesse
这个诺言
C'est de l'or
那是一份黄金
Que tu caches
你把它藏起
En attendant les Apaches
只为等待那些阿帕奇
Et leurs centaures
以及他们的半人马座
Oh mon inouïe
哦,我难以置信的
Antilope
羚羊
Dans tes flancs
在你胸腹之间
Et leurs reflets roux d'enfance
还有童年里赤褐的倒影
Dort un cyclope
沉睡着一个独眼巨人
D'où vient la soie de ton ventre
你的腹中丝绸从何而来
Et d'où vient
又是从哪里来
L'ardeur de ces beaux élans
这些美丽冲动的炽热
Que tu défends
你守护着的
Où vont les flots
潮水将去往何处
Noirs de cendres
黑如灰烬
Les vaisseaux
那些船只
Logés au creux de ta peau
安放在你皮肤的凹处
Couleur d'encre
墨色的色泽
Une flèche en plein cœur
一支箭直穿心口
Un ciel à la dérive
漂流的天空
Et je meurs
而我在死去
De nous survivre
只为活着超过我们
Un alezan sur la grève
一匹枣红马在岸边
De nouveau enfin libre
终于再一次自由
Et je crève
而我在崩塌
De nous survivre
只为活着超过我们
Cette lueur
这一线微光
Plus encore
更甚于此
Tu la caches
你把它藏起来
En attendant les Apaches
等待着阿帕奇
Et leur trésor
以及他们的宝藏
Oh mon inouïe
噢,我难以置信的——
Amazone
亚马逊
Tu nous quittes
你离我们而去
Et l'été se fait automne
而夏天渐渐变成秋天
Black light, white heat
黑色光辉,白色炽热
Une flèche en plein cœur
一支箭,正中要害
Un ciel à la dérive
一片漂流的天空
Et je meurs
而我就这样死去
De nous survivre
从我们中存活下来
Un alezan sur la grève
一匹枣红马立在岸边
De nouveau enfin libre
终于又自由了
Et je crève
而我却要死
De nous survivre
从我们中存活下来
Cette promesse
这份誓言
C'est de l'or
它是黄金
Que tu caches
而你把它藏着
En attendant
只是在等待
Les Apaches
那些阿帕奇
Cette promesse
这份承诺
C'est de l'or
是你藏起来的金子
Que tu caches
而我就在等你
Moi je t'attends
我等着你
Mon Apache
我的Apache
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- reflets
- 倒影B2
- roux
- 红褐B1
- enfance
- 童年
- apaches
- 阿帕奇
- centaures
- 半人马
- inouïe
- 不可思议
- cendres
- 灰烬B2
- vaisseaux
- 血管
- creux
- 凹的B2
- peau
- 皮肤A2
测测自己
这首 Mon apache 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.