
Julien Doré
《Mon écho》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:35
La nuit est tombée sur la mer au sang chaud
夜色已落在炽热的海上
Entre le chaos et l'hiver
在混沌与寒冬之间
J'ai tant de vous et de vipères sur la peau
我身上有太多你们与毒蛇
Où vont les silences des rivières?
河流的沉默都去了哪里?
J'ai vu la lagune et l'enfer au repos
我看见潟湖与地狱安睡的样子
Entre la falaise et l'hier
在悬崖与旧日之间
Mon corps étendu sur la pierre, des sanglots
我的身体摊在石上,只有抽泣
Où vont les nuances des prières?
祈祷的余韵都流向何处?
Attendez-moi
等我
Enchanté de vous connaître, mon écho
很高兴认识你,我的回声
Caressez-moi de promesses et de beau
用誓言和美来抚慰我
Attendez de disparaître, s'il le faut
若需要的话,就等到你消失
C'est l'océan que je vous laisse
我把这片海留给你
Sachez qu'il y aura d'autres plages, d'autres mots
要知道,还会有别的海滩,别的话语
Pour m'envoyer vos noirs messages
把你那些黑色的讯息寄给我
J'attends de vous l'or et l'orage, il le faut
我等你给我金色与雷暴——它们都必不可少
Pour m'imaginer nos voyages
让我去想象我们旅途的样子
Enchanté de vous connaître, mon écho
很高兴认识你,我的回声
Caressez-moi de promesses et de beau
用誓言和美来抚慰我
Attendez de disparaître, s'il le faut
若需要的话,就等到你消失
C'est l'océan que je vous laisse
我把海留给你们
Attendez-moi
等我
Où vont les silences des rivières
河流的沉默都将去往何处
Où vont les silences des rivières
河流的沉默都将去往何处
Où vont les silences des rivières
河流的沉默都将去往何处
Où vont les silences des rivières
河流的沉默都将去往何处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nuit
- 夜晚A1
- tombée
- 落下B1
- mer
- 海A1
- sang
- 血A2
- hiver
- 冬天
- attends
- 等
- or
- 金
- orage
- 雷阵雨
- imaginer
- 想象
- voyages
- 旅行A1
测测自己
这首 Mon écho 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.