
Julien Doré
《On attendra l’hiver》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Puisque t'es là quand elle s'allonge
既然你在这儿,她一躺下
Contre leur boucherons je m'allonge
在他们的刀斧间我躺下
On aura le temps à l'orage
雷雨里我们还有时间
La belle fut de passage
美人不过是匆匆路过
Puisque mes doigts résistent encore
既然我指尖还能撑得住
Je vomis les choeurs de tous ces cors
我把这群号角合唱都吐掉
On me veut forfait du combat
他们要我从战场上退场
Mais moi, je veux me battre avec toi
可我只想和你并肩厮杀
Puisqu'il est tard que j'écris vite
既然太晚了我就写得飞快
Un bleu canard brise la vitre
一抹鸭蓝把玻璃敲碎
Je vide une cuvée de Chasse-Spleen
我把一杯Chasse-Spleen尽数倾空
Dans un pull à toi navy marine
在一件深海海军蓝的毛衣里
Puisqu'on s'est tout dit de sang
既然我们已把血的事全都说尽
Cherbourg et Séville nous ressemblent
舍尔堡与塞维利亚都像我们一样
Puisqu'on me parle d'autres langues
既然有人跟我聊起别的语言
La tienne m'aidait à comprendre
而你的那句一直在帮我理解
On attendra l'hiver
我们会等到冬天来
Pour s'écrire qu'on se manque
等着写下——彼此在意与思念
Que c'était long hier
昨天竟然那么久
Que c'est long de s'attendre
等着见你原来这么久
On attendra l'hiver
冬天会被等来
Pour s'écrire qu'on se manque
写下:彼此思念着
Que c'était long hier
昨天竟是那么漫长
Que c'est long de s'attendre
等待原来如此漫长
Puisque tu ne veux plus m'entendre
既然你不再想听我说话
Sans opinel pour te défendre
没有戒指(法器)也难替你辩护
Dans ton dressing abandonné
在你早已弃置的衣橱里
Air de Chanel désincarné
像一缕化了魂的香奈儿气息
Puisque tu ne veux plus comprendre
既然你不再愿意明白
Qu'il faut des années pour tout prendre
要把一切都收入心里,得用上好多年
Sans se laisser s'envoler
不让它飞走
De la parade des pages gaies
在一群快乐的诗页游行中
Pardonne-mon coeur
原谅我吧,我的心
Pour ouvrir notre tombe
好去开启我们的坟墓
Pour y planter mon cœur
把我的心种在其中
Les pensées d'autres blondes
其他金发女孩的思念
On attendra l'hiver
我们会等到冬天
Pour s'écrire qu'on se manque
为了写下:彼此牵挂
Que c'était long hier
昨夜竟有多漫长
Que c'est long de s'attendre
要等到彼此相望,真是漫长
On attendra l'hiver
我们会等到冬天
Pour s'écrire qu'on se manque
写下:我们彼此思念
Que c'était long hier
昨天竟是那样漫长
Que c'est long de s'attendre
等你这件事竟如此漫长
Tu me pardonnes, mon cœur
你会原谅我吗,亲爱的
On attendra l'hiver
我们会等到冬天
Pour s'écrire qu'on se manque
写下:我们彼此思念
Que c'était long hier
昨天竟是那样漫长
Que c'est long de s'attendre
等你这件事竟如此漫长
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vitre
- 玻璃B1
- coeur
- 心A1
- cœur
- 心A1
- comprendre
- 理解A1
- tout
- 全部A1
- vide
- 空的A1
- vite
- 很快A1
- défendre
- 防守A1
- hier
- 昨天A1
- laisser
- 留下A1
测测自己
这首 On attendra l’hiver 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.