
Julien Doré
《Paris‐Seychelles》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
Te sourire dehors à Angoulême
在昂古莱姆街头,对你微笑
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles
一个“追逐忧郁”的梅尔希奥尔,巴黎到塞舌尔
Découvrir ton corps depuis la Seine
从塞纳河畔,去认识你的身体
Du sombre décor Lucrèce est reine
阴郁的布景里,卢克蕾斯是女王
On s'était dit des choses
我们曾彼此说过一些话
Que l'on ne tiendra pas
可那些话我们终究守不住
Le temps que l'eau se pose
等时间与水停靠下来
Sur nos ronces lilas
落在我们那带刺的紫丁香上
Le soleil s'endort sur Seychelles
太阳在塞舌尔沉睡
Le sable et l'aurore, fleur de sel
沙与黎明,盐之花
Attends-moi je sors de l'île aux cerfs
等我 我从牡鹿岛上出来
L'orage est de l'or pour se perdre
暴风把黄金撒下 只为让人迷失
I need you so
我需要你
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你
I won't let you go
我不会放开你
Souffrir la mort pour te plaire
为取悦你而承受死亡
Défendre nos torts et puis se taire
为我们的过错辩护 之后便沉默
Le désir encore pour l'hiver
欲望仍要挨到冬天
Un chaos d'efforts sur Saint-Hilaire
在圣希莱尔一片纷乱的用力
On s'était dit des choses
我们曾说过一些话
Que l'on ne tiendra pas
而这些话终究守不住
Le temps que l'on se pose
在我们停下、回望的那段时间
Sur nos lauriers mayas
放在我们玛雅的月桂之上
On s'était dit des choses
我们曾说过一些话
I need you so
我需要你这么多
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你如此
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你如此
I won't let you go
我不会放开你
I need you so
我需要你如此
I won't let you go
我不会放开你
On s'était dit des choses
我们曾说过些话
Que l'on ne tiendra pas
却终究守不住
Le temps que l'eau se pose
直到水面静下来
Sur nos ronces lilas
在我们紫色的荆棘上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sourire
- 微笑A1
- dehors
- 外面B1
- chasse-spleen
- 驱忧
- découvrir
- 发现A1
- corps
- 身体A2
- depuis
- 自从A1
- seine
- 塞纳河
- sombre
- 昏暗B1
- décor
- 布景A2
- eau
- 水
测测自己
这首 Paris‐Seychelles 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.