
Julien Doré
《Porto vecchio》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:41
La lumière est divine sur le Porto-Vecchio
光在波尔托-韦奇奥上神圣闪耀
Les nuages et le spleen ont tatoué ma peau
乌云与忧郁在我皮肤上刺下了纹章
Je ne pars, je nage dans le murmure des vagues
我不离去,我在浪的低语里沉泳
Mais j'ai laissé ton nom et mon cœur sur la plage
可我却把你的名字和我的心,留在了海滩上
Ah, ah
啊,啊
Un soupir se dessine sur le Porto-Vecchio
一声叹息在博尼法乔湾(Porto-Vecchio)上缓缓浮现
Immortelle, assassine te voilà sortie des flots
不死的刺客啊,你已从浪中现身
Je ne pleure pas, je nage dans le murmure des vagues, ah
我不哭泣,我在浪语的低声细语里畅游,啊
J'ai oublié ton nom et ton corps sur la plage, ah, ah, ah
我忘了你的名字和你的身影在海滩上,啊,啊,啊
Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
你把我的手在波尔托-韦基奥那边松开了
Je souris au venin qui me brûlait le dos
我对着曾灼烫我背脊的毒意微笑
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
我不哭泣,我在火焰的海洋里游着,啊
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah
为了忘掉你的身影,为了更好地翻过这一页,啊,啊
Je reviendrai demain sur le Porto-Vecchio
明天我会回到波尔托-韦基奥
Pour oublier ta main et le goût de ta peau, ah
为了忘掉你的手,还有你皮肤的味道,啊
Tu m'as lâché la main sur le Porto-Vecchio
你在波尔托-韦基奥松开了我的手
Je souris au venin qui me brûlait le dos
我对着曾灼烫我背脊的毒意微笑
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flamme, ah
我不哭泣,我在火焰的海洋里游着,啊
Pour oublier ton corps, pour mieux tourner la page, ah, ah
为了忘掉你的身影,为了更好地翻过这一页,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Ah, ah, ah, ah, ah
啊,啊,啊,啊,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voilà
- 就是A1
- lumière
- 光A1
- nuages
- 云A2
- spleen
- 忧郁
- tatoué
- 纹身C2
- nom
- 名字A1
- cœur
- 心A1
- plage
- 海滩A1
- soupir
- 叹息B2
- dessine
- 描绘A1
测测自己
这首 Porto vecchio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.