
Julien Doré
《Roubaix mon amour》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:59
Qu'importe close nous nous oublions,
管它呢——我们相互忘却,
Ça tambourine.
砰砰作响。
Ça m'fait rouler des pelles sur l'horizon,
让我在地平线上翻腾着铲子般的滚动,
Retirer mon jean,
脱掉我的牛仔裤,
Un fois quitte actionner le bouton
一旦清场就按下按钮
ON de la machine,
机器的——ON,
Pour passer du rose au vermillon
让颜色从粉色过渡到朱红
Et courber les chines.
再把脊背弯成拱形。
[Refrain]
[副歌]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
机器的漩涡把色彩晕染到我身上。
Dans les sillons je vois des îles.
在沟壑之间,我看见群岛。
A plus de 400 tours minutes,
每分钟超过四百转,
Le vertige est là,
眩晕就在此刻,
A force des secousses et du percute,
靠着震荡与撞击的力量,
Programme délicat.
精巧却危险的程序。
Prisonnier de ce tourbillon,
被困在这旋涡之中,
Je tourne en rond.
我在原地打转。
Là dans le tambour de la machine,
就在那里,在机器的鼓点里,
Alcool et blue jean.
酒精与蓝色牛仔裤。
[Refrain x2]
[副歌 x2]
Le tourbillon de la machine déteint sur moi.
机器的旋涡在我身上褪色、渗透。
Dans les sillons je vois des îles.
在车辙的纹路里,我看见一座座岛屿。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oublions
- 忘记吧A1
- passer
- 经过A1
- plus
- 更A1
- quitte
- 离开A1
- retirer
- 取走A1
- rouler
- 滚动A1
- tours
- 回合A1
- importe
- 重要
- close
- 关闭
- fait
- 事实
测测自己
这首 Roubaix mon amour 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.