
Julien Doré
《SS in Uruguay》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:13
SS in Uruguay
乌拉圭的SS
Sous un chapeau de paille
戴着草帽之下
J'siffle un jus de papaye
我轻轻嘬着一口木瓜汁
Avec paille
配根吸管
SS in Uruguay
乌拉圭的SS
Sous le soleil du raille
在那铁路的烈阳下
Les souvenirs m'assaillent
回忆袭来,把我包围
Aïe aïe aïe
哎哎哎
Il y a des couillonnes
总有些蠢货在那儿
Qui parlent d'extraditionne
谈什么引渡之事
Mais pour moi pas questionne
但对我来说,没得问
De payer l'additionne
也不会付这笔账
SS in Uruguay
在乌拉圭的SS
J'n'étais qu'un homme de paille
我不过是个傀儡人
Mais j'crains des représailles
但我害怕报复
Où que j'aille
无论我走到哪儿
SS in Uruguay
在乌拉圭的SS
Sous un chapeau de paille
戴着一顶稻草帽
J'siffle un jus de papaye
我吹口哨,吸一口木瓜汁
Avec paille
配着稻草
SS in Uruguay
乌拉圭的SS
J'ai gardé de mes batailles
我保留着我的战斗痕迹
Croix gammée et médailles
卐字母和奖章
En émail
珐琅般闪亮
Et toujours ces couillonnes
可那些混账女人仍在说
qui parlent d'extraditionne
还谈什么引渡呢
Mais pour moi pas questionne
可对我来说根本不必问
De payer l'additionne
更别想让我付这笔账
SS in Uruguay
乌拉圭的SS
J'ai ici d'la canaille
我这儿有的是恶棍
Qui m'obéit au doigt
谁听我一声令下
Heil! Et à l'oeil!
向前!顺从!
核心词汇
- ss
- 双S
- chapeau
- 帽子A2
- gardé
- 保存A1
- batailles
- 战斗B1
- croix
- 十字架B1
- aïe
- 哎哟C2
- couillonnes
- 戏弄
- paille
- 稻草B1
- siffle
- 吹口哨
- jus
- 果汁A1
测测自己
这首 SS in Uruguay 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.