
Julien Doré
《Sublime & silence》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:57
Sublime & silence
崇高与寂静
Autour de moi, tu danses
在我周围,你翩翩起舞
Et moi j'oublie
而我忘了自己
C'est à toi que je pense
我想的全是你
À ta bouche brûlante
想你那灼热的双唇
Quand tu souris
当你微笑
Le vide aurait suffit
空虚本就足够了
Le vide aurait suffit
空虚本就足够了
Sublime & silence
崇高与寂静
Autour de toi, tout tremble
围绕着你,一切都在颤动
Et tout finit
终将尽头
C'est à moi que tu penses
你想的正是我
À nos ivresses blanches
在我们白色的醉意里
Je fuis Paris
我逃离巴黎
Le vide aurait suffit
虚无就足够了
Le vide aurait suffit
虚无就足够了
Mais je sais que tu restes
可我知道你仍会停留
Dans les fleurs que j'te laisse
在我为你留下的花丛中
Après la nuit
在夜之后
Violence et promesses
暴力与誓言
C'est tout c'que tu détestes
就这点,恰是你最讨厌的
La mort aussi
连死亡也一样
Le vide aurait suffit
空无或许就够了
Le vide aurait suffit
空无或许就够了
Je caresse ton absence
我抚摸着你的缺席
La montagne et l'errance
山峦与流浪
Et puis l'ennui
还有随后而来的厌倦
La rivière te ressemble
河流像极了你
Au moins en apparence
至少在表面上
Pourtant tu fuis
可你仍旧在逃离
Le vide aurait suffit
寂空就够了
Le vide aurait suffit
寂空就够了
Mais je sais que tu restes
可我知道你仍在
Dans les fleurs que j'te laisse
在我为你留下的花里
Après la nuit
在那漫长的夜之后
Violence et promesses
暴力与承诺
C'est tout c'que tu détestes
那就是你最讨厌的一切
La mort aussi
连死亡也算
Le vide aurait suffit
寂空就够了
Le vide aurait suffit
寂空就够了
Mais je sais que tu restes
但我知道你仍在
Dans les fleurs que j'te laisse
在我留给你的花丛里
Après la nuit
在夜之后
Violence et promesses
暴力与誓言
C'est tout c'que tu détestes
这就是你最讨厌的一切
La mort aussi
死亡也是
Mais je sais que tu restes
但我知道你仍在
Je sais que tu restes
我知道你仍在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- rivière
- 河流A1
- autour
- 周围A1
- danses
- 舞蹈A1
- oublie
- 忘记
- pense
- 想A1
- laisse
- 留下A1
- après
- 在…之后A1
- nuit
- 夜晚A1
- promesses
- 承诺B2
- restes
- 剩下A1
测测自己
这首 Sublime & silence 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.