
Julien Doré
《Viborg》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:59
Barcelone en féline
巴塞罗那,像猫一般炽烈
Qui vient me griffer la bouche
谁来把爪子伸进我的嘴边
La brésilienne en vitrine
巴西姑娘在橱窗里被陈列
À qui je parle de nous
我对谁说起我们的故事
Moi je paierais pour te revoir
我愿意付出一切只为再见你
Dans cette chambre rouge
在这间红色的房里
Le désert se souligne
沙漠在此处被勾勒出轮廓
Sous tes pommettes bouge
在你颧骨下,起伏轻晃
Un faucon éponyme
一只同名的猎鹰
De la terre des peaux-rouges
来自红人土地的尘土
Moi je paierais pour te revoir
我愿意为能再见你而付出代价
Pour te parler de nous
只为对你说说我们
Viens
来吧
Je m'envole
我将乘风飞起
Le soleil s'éteint
太阳熄灭
Entre Viborg et Rome
在维堡与罗马之间
Viens
来吧
Je m'envole
我将乘风飞起
Nous prierons demain
明天我们会祈祷
Si le ciel nous pardonne
若苍天肯原谅我们
Un Nikka aigre-spleen
一阵苦涩的酒鬼般的忧郁
Puis tes reins sous la douche
然后你在淋浴下的腰肢
Un Tokyo héroïne
一个东京的女主角
Qui se souvient de nous
她仍记得我们
Moi je paierais pour te revoir
我愿意为再见你一面付出代价
Ysé noire robe rouge
来吧,你穿着黑色的红裙
Viens
来
Je m'envole
我起飞
Le soleil s'éteint
太阳熄灭
Entre Viborg et Rome
在维堡与罗马之间
Viens
来吧
Je m'envole
我飞身而去
Nous prierons demain
明天我们将祈祷
Si le ciel nous pardonne
若苍天原谅我们
Et à la fin crevons
到最后我们就死去
Crevons d'être trop riches
死去在我们太富有
Crevons d'être trop gras
死去在我们太肥硕
Crevons d'être trop cons
死去在我们太蠢
Pour que Viborg nous dise
只为让维堡对我们说
Nous dise d'être émus
让它对我们说:要心动
Nous dise qu'on existe
我们说着:我们存在
Mais qu'on s'aimera plus
可终究不再相爱
Viens
来吧
Je m'envole
我飞向远方
Viens
来吧
Je m'envole
我飞向远方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- barcelone
- 巴塞罗那
- féline
- 猫科的
- vient
- 来了
- griffer
- 抓挠C1
- viens
- 来
- soleil
- 太阳A1
- terre
- 土地A1
- trop
- 太A1
- bouche
- 嘴A2
- brésilienne
- 巴西的
测测自己
这首 Viborg 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.