
Julien Doré
《Week-End à Rome》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:47
Week-end à Rome
周末在罗马
Tous les deux sans personne
你我两个人,身边没有别人
Florence, Milan, s'il y a le temps
佛罗伦萨、米兰——如果还有时间
Week-end rital
意大利式的周末
En bagnole de fortune
开着一辆走运的旧车
Variét' mélo
轻轻的情歌选段
À la radio
收音机里
Week-end rital
意大利式的周末
Paris est sous la pluie
巴黎正被雨水笼罩
Bonheur, soupirs
幸福,叹息
Chanson pour rire
给笑的歌
Chanson ritale
嬉笑小调
Chanson ritale pour une escale
为途中停靠而作的嬉笑小调
Week-end à Rome
周末去罗马
Afin de coincer la bulle dans ta bulle
想把泡泡塞进你泡泡里
D'poser mon cœur bancal dans ton bocal
把我那摇摇欲坠的心,放进你的玻璃罐
Ton aquarium
你的水族箱
Une escapade à deux
两个人的短途出游
La pluie m'assomme
雨把我打晕
Le gris m'empoisonne
灰色把我毒倒
Week-end à Rome
罗马周末
Pour la douceur de vivre
为生活的温柔
Et pour le fun
以及为了尽兴
Puisqu'on est jeune
既然我们还年轻
Week-end rital
意式周末
Retrouver le sourire
找回笑容
J'préfère te dire
我宁愿对你说
J'ai failli perdre mon sang froid
我差点失了冷静
J'ai failli perdre mon sang froid
我差点失了冷静
Oh j'voudrais, j'voudrais
哦,我多想……我多想……
J'voudrais coincer la bulle dans ta bulle
我想把气泡困在你那气泡里
Poser mon cœur bancal dans ton bocal
把我摇摇欲坠的心放进你的玻璃缸
Ton aquarium
你的水族箱
J'voudrais tant
我太想要了
J'voudrais tant coincer la bulle dans ta bulle
我太想要把气泡困在你那气泡里
Et traîner avec toi qui ne ressemble
和你一起闲逛——你却不曾像谁
À personne
不似任何人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- poser
- 放置A1
- temps
- 时间A1
- week-end
- 周末A1
- tous
- 所有B1
- deux
- 二B2
- personne
- 人A1
- rital
- 间谍C1
- rire
- 笑A1
- ritale
- 意大利人
- escale
- 停靠B2
测测自己
这首 Week-End à Rome 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Julien Doré is a French singer-songwriter and solo artist in pop and French chanson. He rose to prominence after winning Nouvelle Star and has been known for charting singles like Moi...Lolita and the album Ersatz, both peaking at number two on French charts.