
Orelsan
《Peur De L'échec (feat. Ron Thal)》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:15
J'ai peur de jamais finir mon album, j'ai plus d'inspi'
我怕这张专辑永远做不完,我灵感也不太够了
D'façon j'ai plus envie de devenir chanteur, j'ai plus 15 piges
反正我也不想再当歌手了,我都快满15岁
Quand j'regarde mes clips j'trouve que j'fais pitié
一看我那些剪辑好的MV,我就觉得我挺可怜的
C'que j'raconte dans mes chansons c'est des clichés, c'est pas la vérité
我在歌里讲的那些事,全是老套话,不是真相
La célébrité m'fait peur
名声让我害怕
J'ai peur d'me griller les ailes à vouloir briller sous les projecteurs
我怕自己想在聚光灯下发光,结果把自己的翅膀给烧了
Au fond, j'm'en bats pas les couilles de c'que disent les gens
说到底,别人怎么讲我根本不在乎
J'me perds entre ce qu'ils attendent de moi et c'que j'suis vraiment
我在他们对我的期待和我真正是谁之间迷了路
Tous les jours j'fais l'acteur (j'fais l'acteur), j'fais semblant (j'fais semblant)
每天我都在演戏(我在演戏),我装作(我装作)
J'maquille la peur en plaisantant
我把恐惧用玩笑涂抹伪装成轻松
J'perds mon temps à m'poser des questions au lieu d'agir
我把时间都丢在反复提问上,别去行动
J'ai peur de la dépression, j'ai peur de l'avenir et ses déceptions
我害怕抑郁,害怕未来,以及它带来的失望
Plus j'grandis, plus le temps passe et plus j'suis déçu (déçu)
我越长大,时间越往前,我越是失望(失望)
Sous l'emprise de l'angoisse des futures blessures (blessures)
被对未来可能受伤的焦虑所吞没(伤口)
Plus j'me cherche des excuses, plus je m'enlise
我越找借口,就越陷进去
J'm'enivre de négativité, et j'me sens vivre
我沉醉在负面情绪里,反倒觉得自己活着
Souvent, j'ai peur de l'ennui, j'ai peur d'avoir aucune raison d'me plaindre
可我总怕无聊,怕连抱怨的理由都没有
Pourtant j'me sens triste tout le temps, j'me sens vide
然而我却一直觉得难过,觉得空空如也
J'ai peur d'être normal, d'être moyen, ni trop mal, ni trop bien
我害怕成为普通人,害怕平庸——既不太糟,也不太好
J'crois que j'sers à rien
我觉得自己根本派不上用场
J'ai peur de mes proches parce qu'ils connaissent mes faiblesses, mes talons d'Achille
我怕我身边的人,因为他们知道我的脆弱,知道我的致命弱点
Ils savent à quel point mes fondations sont fragiles
他们清楚我根基有多不稳
Ils m'font confiance pour l'instant (pour l'instant), mais quand je les décevrai
他们现在还信任我(暂时还信任),可等我让他们失望时
Ils seront près d'moi, prêt à frapper les premiers
他们会守在我身边,准备先出手
J'ai peur que mes parents m'détestent
我怕我爸妈会讨厌我
Depuis que j'ai 13 ans j'régresse, j'les blesse, j'les stresse
自从我十三岁开始我就退步——我伤害他们、让他们紧张
J'délaisse c'qu'ils m'ont appris pour faire que d'la merde (que d'la merde)
我把他们教我的全都丢一边,只为把一切搞成烂泥(全是烂泥)
Comme si j'valais mieux qu'mon père, comme si j'valais mieux qu'ma mère
仿佛我比我爸更强,仿佛我比我妈更强
Eux (eux), croient qu'ils m'aiment, moi (moi), j'crois qu'ils s'voilent la face
他们(他们)以为他们爱着我,而我(我)觉得他们只是在自欺
J'crois qu'ils aiment celui qu'ils rêvent de voir à ma place
我觉得他们爱的是那个他们梦想要在我位置上的人
Parce qu'ils savent pas ce qu'il se passe derrière le masque
因为他们不知道面具背后发生了什么
Qui s'cache derrière l'image, parce qu'ils n'connaissent pas mon vrai visage
躲在影像之后的他们,因为他们不认识我真正的脸
Quand j'dis que j'déteste les filles, j'me donne du crédit
当我说我恨那些女孩时,我是在给自己加分
J'me suis jamais vraiment investi, j'ai fui
我从没真正投入过,我选择了逃离
J'ai triché sur mes sentiments en croyant rester vrai
我用谎话去欺骗自己的感情,以为那样还能算作真
J'ai esquivé l'amour par peur de m'faire baiser
我因害怕被背叛而躲开爱情
Par lâcheté, j'croyais que plus je m'attachais moins ça marchait
出于懦弱,我以为越是不肯靠近就越不会奏效
J'ai trahi, j'ai sali, j'ai haï, j'ai banni
我背叛过,弄脏过,憎恨过,也放逐过
Qu'est-ce que j'ai acquis à part des remords et des maladies
除此之外我得到了什么——只有懊悔与病痛
Rien, à part la peur de rester seul toute ma vie
什么都没有,除了害怕一辈子孤单下去
J'crois un peu en Dieu, mais pas vraiment
我多少有点相信上帝,但不算太真
J'irai avec les mécréants quand j'partirai les pieds devant
我会在死神来临时,跟异教徒一同前行
J'ai peur d'être attiré par le néant
我害怕会被虚无所吸引
J'me sens tellement bien dans la noirceur, j'me sens dans mon élément
我在黑暗里感觉好得不得了,仿佛在自己的领域
J'ai comme envie d'sauter dans le vide, d'me passer la corde au cou, d'me noyer
我只想纵身跃入虚空,把绳子套上脖颈,然后把自己淹没
De m'entailler les veines du coude au poignet
想把刀口从手肘割到手腕
J'ai comme envie d'me mettre une balle dans l'crâne mais j'ai pas d'flingue
我好想在脑袋里开一枪,可我手里没有枪
Regarde moi dans les yeux, tu comprendras que j'suis qu'une baltringue
看着我的眼睛,你就会明白我不过就是个废物
J'ai peur de perdre
我害怕失去
J'ai peur de l'échec
我害怕失败
J'ai peur de perdre
我怕会失去
J'ai peur de l'échec, peur de l'échec
我怕失败,怕失败
Peur de l'échec
怕失败
J'ai peur de perdre, j'ai peur
我怕失去,我怕
J'ai peur de l'échec, peur de l'échec
我怕失败,怕失败
J'ai peur de perdre, j'ai peur
我怕失去,我怕
J'ai peur de l'échec, peur de l'échec
我怕失败,怕失败
J'ai peur d'affronter les épreuves de la vie
我怕去面对人生的考验
J'ai peur de mes erreurs, j'ai peur de l'avenir
我怕自己的错误,也怕未来
J'ai peur d'affronter les épreuves de la vie
我怕去面对人生的考验
J'ai peur de mes erreurs, j'ai peur de l'avenir
我害怕我的错误,我害怕未来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peu
- 少量A1
- pieds
- 脚A1
- plus
- 不再A1
- premiers
- 最初A1
- près
- 附近A1
- regarde
- 看A1
- banni
- 被放逐B2
- croyant
- 信徒B2
- déceptions
- 失望B2
- dépression
- 抑郁B2
测测自己
这首 Peur De L'échec (feat. Ron Thal) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.