
Orelsan
《Quand est-ce que ça s'arrête》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:57
J'croyais qu'en étant connu, ça résoudrait tous mes problèmes
我以为只要变得出名,所有问题都会迎刃而解
Fini d'taffer comme un connard et pas pouvoir s'payer un grec
从此不再像个混蛋一样打工,却连个妞也供不起
Fini, les bâtards qui me snobbent, les numéros de meufs avec un mauvais chiffre
完了,连那些瞧不起我的王八蛋都完了——还有拿错号码的女人
Fini, mes parents qui s'demandent comment ils ont raté un fils
完了,我爸妈还在想:他们到底怎么会错过了一个儿子
Sauf que, maintenant, y'a plus rien d'excitant
可现在,已经没有什么值得期待的了
J'baise toujours la même meuf depuis six ans
我还是和同一个女人做了六年
Pas besoin d'nouveaux potes, j'vois d'jà pas les miens
不需要新朋友,我连我自己的都看不见
Dans mon répertoire, y'a 34 Julien
在我通讯录里,居然有 34 个朱利安
Tu m'trouves marrant, dommage, j'en fais pas exprès
你觉得我好笑——可惜了,我不是故意的
J'suis mal à l'aise dans leurs émissions télé
我在他们的电视节目里,浑身不自在
J'me fais siffler comme un iench' ou une meuf bonne
我都快被吹口哨似的了——像一条小命,或个好妹
Trop d'merdes à gérer pour écrire l'album
要处理的烂摊子太多,写专辑都难
T'aimais mieux quand j'étais moins connu
你更爱我没那么出名的时候
Sauf que tu m'connaissais pas non plus
可你那时候也根本不认识我
J'croyais qu'c'était cool d'être célèbre
我以为出名会很酷
Quand est-ce que ça s'arrête?
这到底什么时候停?
Quand est-ce que ça s'arrête?
这到底什么时候停?
Quand est-ce que ça s'arrête?
这到底什么时候停?
Quand est-ce que ça s'arrête?
这到底什么时候停?
J'croyais qu'en étant fidèle, ça résoudrait tous mes problèmes
我以为只要我忠诚,就能解决我所有的问题
Fini, les r'mords après la baise et le temps perdu sur le net
完了,嫖完之后的懊悔,以及在网上浪费的时间
Si j'avais Tinder, j'aurais le das', fini, les techniques de drague de merde
要是我有 Tinder,我就会把它搞成的;完了,那些烂到家的搭讪技巧
Fini, les connasses qui t'allument et qui sucent du bout des lèvres
完了,那些会把你点燃、却只用唇边轻轻吸吮的女人
Mais si tu savais comment j'm'ennuie maintenant
可要是你知道我现在有多无聊
Dire que, tous les ans, des meufs ont 20 ans
说起来,每年都有女人都才二十岁
Quand j'vois mes potes, j'sais plus quoi raconter
可当我见到兄弟们,我就不知道该聊什么
J'vais plus en soirée car j'ai peur de craquer
我不去派对了,我怕自己一时失控
J'ai maté trop de films d'boule, ça m'fait plus rien
我看太多那种烂片了,早就一点也不动心
Ma meuf est cool mais c'est pas pareil, putain
我女朋友挺酷,但不一样,操
Les mann'quins des magasins d'lingerie m'excitent
内衣店里的模特儿把我都撩得心痒
J'ose plus voir ma bite, ça m'rend nostalgique
我敢再多看一眼我的鸡巴,这让我有点怀旧
Prévenez tous les couples de lesbiennes
通知所有女同性恋情侣
J'sais pas quoi faire de tout ce sperme
我也不知道该拿这么多精液怎么办
J'pensais changer quand j'serai honnête
我想等我开始坦白的时候会变好
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
什么时候才会结束?
Quand est-ce que ça s'arrête?
这到底什么时候会停?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bonne
- 好B2
- croyais
- 我相信
- étant
- 作为B2
- connu
- 众所周知B2
- résoudrait
- 会解决
- tous
- 所有B1
- problèmes
- 问题A1
- fini
- 结束了A1
- taffer
- 干活
- connard
- 混蛋
测测自己
这首 Quand est-ce que ça s'arrête 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.