
Orelsan
《Tout va bien》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- French Pop, Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:29
Dors, dors
睡吧,睡吧
Si le monsieur dort dehors, c'est qu'il aime le bruit des voitures
要是那位先生在外头睡着了,那就是他爱车声
S'il s'amuse à faire le mort, c'est qu'il joue avec les statues
要是他玩起装死游戏,那就是他在和雕像打交道
Et si un jour il a disparu, c'est qu'il est devenu millionnaire
可要是有一天他消失了,那就是他成了百万富翁
C'est qu'il est surement sur une île avec un palmier dans sa bière
一定是在某座岛上——啤酒里插着一枝棕榈
Tout va bien, tout va bien,
一切都好,一切都好,
Petit tout va bien
小小的一切都好
Si la voisine crie très fort, c'est qu'elle a pas bien entendu
要是邻居喊得特别大声,那是因为她没听清
Si elle a du bleu sur le corps, c'est qu'elle a joué dans la peinture
要是她身上有点蓝,那就是她在颜料里玩过
Et si un jour elle a disparu, c'est qu'elle est partie en lune de miel
可要是有一天她也消失了,那就是去度蜜月了
En attendant, les jours de pluie elle met ses lunettes de soleil
且看雨天里,她戴上墨镜
Tout va bien, tout va bien
一切都好,一切都好
Petit tout va bien
小小的一切都好
Si les hommes se tirent dessus, c'est qu'il y a des vaccins dans les balles
要是男人彼此开火,那是因为子弹里有疫苗
Et si les bâtiments explosent c'est pour fabriquer des étoiles
而若楼宇爆炸,是为了锻造星辰
Et si un jour ils ont disparu, c'est qu'ils s'amusaient tellement bien
若有一天他们消失了——那是因为玩得太开心了
Ils sont partis faire une ronde, tous en treillis main dans la main
他们出发去巡夜,身着军装手牵手
Tout va bien, tout va bien
一切都好,一切都好
Petit tout va bien
小小的一切都好
Dors, dors
睡吧,睡吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- petit
- 小的A1
- pluie
- 雨A1
- soleil
- 太阳A1
- tellement
- 如此A1
- tout
- 全部A1
- très
- 非常A1
- dors
- 睡觉
- dort
- 睡觉
- dehors
- 在户外B1
- aime
- 爱A1
测测自己
这首 Tout va bien 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Orelsan is a French hardcore rapper from Caen, known for his debut album Perdu d'Avance (2009), which drew widespread controversy over the violence and misogyny in his lyrics. Born Aurélien Cotentin, he first released underground singles online in the mid-2000s before gaining mainstream attention.