
Yelle
《À cause des garçons》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- French Pop
- 时长
- 2:55
Tu déconnes on va pas se faire
你胡闹什么呢,我们可不会被你搞
Encore un plan gros ça comme
再来一个大计划,真够大的
De quel plan tu causes
你到底在说什么计划?
Tu oses, c'est toi qu'a commencé
你敢?是你先挑起的
J'abandonne
我放弃了
T'es vraiment plus bonne
你是真的不行了
À pas grand chose tu déconnes
你为了点小事也在胡闹
Ben, tu vois, lui, me trouve super bonne
看吧,你觉得他超级合我口味
À cause des garçons
只因为男孩子们
On met des bas nylon
我们穿上丝袜
On se crêpe le chignon
我们扯着对方的发髻
À cause des garçons
只因为那些男孩
Et du qu'en dira-t-on
还有那句:别人会怎么说
On pleure sur tous les tons
我们各式各样地哭泣
À cause des garçons
只因为那些男孩
On s'allume pour de bon
这回是真的点燃了
À cause des garçons
只因为那些男孩
Carabine, c'est le mot qui m'vient
“Carabine”,这个词一下子涌上我心头
Quand je pense à mes copines
当我想到我的姐妹们
Et moi j'ai ma dose
而我也早已够量
Sans dec de tes doses
不给你剂量那么多
De ginette
给我来点金酒
J'hallucine
我在幻觉
Faut qu'on te vaccine
得把你给接种
Tout ça pour un mec de frime
结果全是为一个爱装的男的
Tu déprime, j'te le laisse
你消沉了,我把它让给你
C'est ton style
这就是你的风格
À cause des garçons
都是因为那些男孩
On met des bas nylon
我们穿上长丝袜
On se crêpe le chignon
我们把发髻狠狠干到一起
À cause des garçons
因为那些男孩们
Et du qu'en dira-t-on
还有那些“别人会怎么说”的话
On pleure sur tous les tons
我们把眼泪洒向每一种音调
À cause des garçons
因为那些男孩们
On s'allume pour de bon
这次我们彻底点燃
À cause des garçons
因为那些男孩们
C'est la faute des ma-
错都怪那群—
Des magazines
杂志们
Les Maries, Les Claires
玛丽们,克莱尔们
Les Marie-Claire
玛丽·克莱尔
Les Figues, les Macdo outre-claire
无花果,麦当劳那边还照亮
Les Femmes d'aujourd'hui et d'hier
当今的女人与昨日的女人
C'est la faute des ma-
都怪我那—
Des magazines
是那些杂志
Les Maries, Les Frances
玛丽们,法兰西人
Les Marie-France
玛丽-法兰西
Les femmes pratiques qui en ont pas marre
那些不怕麻烦、实用派的女人
Des cosmo vogues et tout l'bazar
《时尚》与一切乱七八糟
Des cosmo vogues et tout l'bazar
《时尚》与一切乱七八糟
À cause des garçons
都是因为那些男孩
On se presse le citron
我们挤出一滴柠檬汁
On fond comme des glaçons
像冰块一样融化
À cause des garçons
只因那些男孩
J'mens tu mens nous mentons
我撒谎你也撒谎我们全都谎话连篇
On glisse comme des savons
我们滑得像肥皂泡
À cause des garçons
只因那些男孩
On se brouille pour de bon
彻底弄混、就此走样
À cause des garçons
只因那些男孩
À cause des garçons
只因那些男孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- déconnes
- 别胡闹
- va
- 去
- faire
- 做B1
- encore
- 再A1
- gros
- 大A1
- quel
- 哪种A1
- causes
- 原因A1
- met
- 放
- vient
- 来了
- frime
- 装腔
测测自己
这首 À cause des garçons 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).