
Yelle
《S'éteint le soleil》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:12
La lumière voit le jour par cette étoile
这颗星点亮了光的诞生
Je n'ai rien vu venir sur cette toile
在这张画布上我什么都没看见
Le géant rouge et sa femme en bleu
红色的巨人和身披蓝衣的妻子
Qui valsaient ensemble avaient l'air heureux
他们一起旋转,像是很幸福
Les enfants ne dessinent plus de ronds jaunes
孩子们再也不画那些黄色的圆圈
Juste les traits filants de l'astre vivant
只有活着的星体掠过的飞线
Le compte à rebours est lancé c'est la zone
倒计时已启动——这里就是禁区
La fin du monde n'a pas de sentiments
末日来临也没有任何感情
S'éteint le soleil
太阳熄灭了
La nuit pour nous sera éternelle
对我们来说,夜将永恒
Terre dans le sommeil à vie
尘土沉睡,直到地老天荒
Avoue le bordel
承认吧,这一团乱麻
S'éteint le soleil
太阳在熄灭
La nuit pour nous sera éternelle
今夜将属于我们,永恒不散
Terre dans le sommeil à vie
尘土沉睡,直到地老天荒
Avoue le bordel
承认吧,这一团乱麻
C'est en quelque sorte logique
这说起来,某种程度上是合乎逻辑
C'est en quelque sort e justice
某种程度上,也算是公正
Tout le monde par la même
所有人都一样地经过
Porte magique
一扇通往魔法的门
Tout le monde subit le même supplice
人人都承受同一种折磨
Cette fin est aussi forte que le début
这结局强得和开端一样
Nous aurons eu la chance de l'avoir vécue
我们会有幸亲身经历这一切
Le big bang, lui, personne ne l'a vu
至于大爆炸——没人看见它
La boom des planètes nous a vaincu
行星的轰鸣让我们败下阵来
S'éteint le soleil
太阳熄灭
La nuit pour nous sera éternelle
夜晚将对我们永恒不变
Terre dans le sommeil à vie
大地沉入永世的睡眠
Avoue le bordel
承认这场大乱
S'éteint le soleil
太阳熄灭
La nuit pour nous sera éternelle
今夜将对我们永恒
Terre dans le sommeil à vie
尘土与长眠相伴到永远
Avoue le bordel
承认吧,乱成一团
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- plus
- 更多A1
- rouge
- 红色A1
- lumière
- 光A1
- voit
- 看见A1
- jour
- 日子A1
- géant
- 巨人B1
- bleu
- 蓝色A1
- valsaient
- 在跳舞
- avaient
- 有
- enfants
- 孩子A1
测测自己
这首 S'éteint le soleil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).