
Yelle
《Comme un enfant》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- French Pop
- 时长
- 4:14
J'aime les fraises tagada et je rêve d'un
我爱塔扎德草莓,梦里还想要一个
Wayne's world 3, je veux une méga happy
《韦恩的世界3》,我想要超级开心
End enlacée dans tes bras
缠在你怀里的结尾
J'en ai pas de dents de sagesse, ça ne me
我没有什么智齿,反正这事就不
Manque pas, quand je mords la nuit à
别缺席呀,当我咬下夜晚
Pleines dents pour faire la nouba
满口牙齿来开趴、做狂欢
Je suis un enfant, comme un adolescent
我是个孩子,像个少年
Je suis un adulte, comme un adolescent
我是个大人,像个少年
Faut-il vraiment choisir son camp
难道真的得选边站
(Choisir son camp)
(选边站)
Le faut-il vraiment, comme un adolescent
难道我真得要像个少年那样
Je chante et je pleure, comme un enfant
我唱着哭着,像个孩子
Je joue à me faire peur
我玩着吓唬自己
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Je pense tout et son contraire
我想这也想那,尽是相反的念头
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
我在跳舞,心却倒着来
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Je suis sensible au divertissement
我对取乐之事分外敏感
Mes gencives savent que le dentistement
我的牙龈懂得这“看牙”的时刻
La drogue agit sur moi lentement
毒品在我身上慢慢发作
Ah nan je suis con c'est un efferalgan
啊不,我真蠢——这只是扑热息痛
Avoue les faits espèce de langue de bois
坦白吧,事实摆在那儿,你这套官话
Avoue l'effet que j'ai sur toi
坦白我对你造成的感觉
Je t'enfantise comme un caranougat
我把你“哄小孩”似的,当作一团卡拉诺加特
Je t'immunise sur ce refrain en la
在这句副歌里,我让你免疫——就因为它
Je joue à me faire peur
我假装吓唬自己
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Je pense tout et son contraire
我想东想西,念头翻来覆去
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Je danse, j'ai le coeur à l'envers
我跳着舞,心却倒着翻转
Comme un enfant, comme un enfant
像个孩子,像个孩子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pense
- 想A1
- peur
- 害怕A1
- pleines
- 满的A1
- pleure
- 哭A1
- tout
- 所有A1
- vraiment
- 真的A1
- fraises
- 草莓A1
- rêve
- 梦A1
- aime
- 爱
- tagada
- 硬糖
测测自己
这首 Comme un enfant 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).