
Yelle
《Chimie Physique》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:55
Fenêtre abîmée par le vent des kilomètres
被千里风沙磨坏的窗
Je vois ce paysage comme dans un film
我把这风景看作一部电影
Arrêt sur images de souvenirs plus ou moins nets
定格着或清或糊的回忆
Avec en fond le temps qui défile
远处有时间在不停流逝
Ça ne me manque pas encore
我还不算想念
Mais je sais que les nuits chaudes sont derrière moi
可我知道,炽热的夜晚已在我身后
On était toujours d'accord
我们总是彼此同意
Pour s'endormir sur la plage dans nos bras
在海滩上依偎着入睡
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Des mots approximatifs dans ta langue maternelle
你母语里的说辞带点含糊
Nos langues finissent toujours par faire ce qui est naturel
我们的语言终会去做最自然的事
Des silences plus beaux que le reste,
那些沉默,比其余都更美,
Reste, plus beau qu'un coucher de soleil brodé sur ma plus belle veste
留下来,美得像把光织进我最漂亮的外套的落日
Reste, encore un peu
留下来,再久一点
J'aimais tellement ce lieu, je veux une dernière sieste
我太喜欢这个地方了,我想要最后一次午睡
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Chimie physique, entre nous
物理化学,在我们之间
Je me souviens à peine de ton prénom
我几乎想不起你的名字
Aussi compliqué qu'une expression
复杂得像一句咒语
Celle de ton visage me suffisait
你的脸一出现就够了
Pour saisir ce que tu voulais
我就懂了你想要的东西
Tu es loin et de plus en plus
你在远处,而且越来越远
Je compte ce qui nous sépare en cumulus
我数着我们之间的距离,像累积的云团
Je t'ai donné un faux contact
我给了你一个虚假的触碰
Entre nous un contact physique mais rien de plus
在我们之间有肢体的接触,但仅此而已
Chimie physique, entre nous
理性与浪漫之间,只有我们
Chimie physique, entre nous
理性与浪漫之间,只有我们
Chimie physique, entre nous
理性与浪漫之间,只有我们
Chimie physique, entre nous
理性与浪漫之间,只有我们
Minimal parc d'attraction
极简的游乐园
Deux amants, autant de discussion
两个恋人,同样多的对话
Que deux aimants dans un mangue-passion
像两块磁铁,穿过热带激情
Ce silence n'est jamais gênant
这份沉默从不让人尴尬
Je n'étais pourtant pas vraiment la plus belle
可我明明不算最美的那一个
Mais tu étais le plus beau
但你却是最美的
Nos deux corps nus allongés sous le soleil
我们两具赤裸的身体,仰躺在阳光下
Chaud mélange de peaux, de peaux
炽热交融的肌肤,肌肤
Chimie physique entre nous
我们之间的物理化学
Chimie physique entre nous
我们之间的物理化学
Chimie physique entre nous
我们之间的物理化学
Chimie physique entre nous
我们之间的物理化学
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
我们之间的物理化学(物理化学)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
两个身体,仅此而已(我们之间的物理化学)
Chimie physique entre nous (chimie physique entre nous)
我们之间的物理化学(我们之间的物理化学)
Deux corps et puis c'est tout (chimie physique entre nous)
两个身体,仅此而已(我们之间的物理化学)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abîmée
- 受损
- arrêt
- 停止B1
- nets
- 清晰B2
- fond
- 底部A2
- fenêtre
- 窗户A1
- beau
- 美的A1
- brodé
- 刺绣的C2
- belle
- 漂亮C2
- aimais
- 我爱
- kilomètres
- 千米A1
测测自己
这首 Chimie Physique 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).