
Yelle
《Complètement fou》歌词与中文翻译
- 语言
- 法语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- French Pop
- 时长
- 3:51
Je suis arrivé au sommet
我到达了顶峰
tu n'as rien vue pendant ton sommeil
你在睡梦里什么都没看见
je n'ai pas attendu que tu m'y autorise
我没有等你允许我到那儿
regarde la glace fondre quand moi je la brise
看着镜中水汽在我轻触时融化
on a danser jusqu'a en pleurer de joie
我们跳舞跳到喜极而泣
pendant que toi tu dormais
而你在睡着的时候
je ne te ferais pas la bise quoi qu'il arrive
不管发生什么,我都不会和你打招呼贴面吻
ce n'est pas un vent c'est la brise
这不是风——这是微风
Complètement fou
完全疯了
Complètement fou
完全疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fouuuuu
彻底疯了啊——
avoueeee
啊喔——
Complètement fouuuuu
彻底疯了啊——
avoueeee
啊喔——
Complètement fouuuuu
彻底疯了啊——
(dit on fait quoi)
(说要干嘛)
(envie de sauter dans tes bras)
(想一把扑进你怀里)
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
(我到处找你,嘿,你在哪儿呢)
(on se retrouve Complètement fou)
(我们再次相遇,彻底疯狂)
Je en demande jamais mon chemin
我从不去问路怎么走
j'y vais en marchant sur les mains
我就这样倒立着前行
quand je me coupe je ne saigne pas je cicatrise
当我受伤割开,我不会流血,我会自行愈合
et je te fais signe depuis l'autre rive
而我向你招手,跨越另一岸
les idées jaillissent elles me reveil
灵感迸发——它们把我惊醒
c'est l'ami qui me porte conseil
是朋友在给我指点
sans faire de bruit j'ai volé la locomotive
不惊不响,我偷走了火车头
va t'en si tu veux ceux qui m'aiment me suivent
走吧——如果你真想要那些爱我的人,就让他们跟着我
Complètement fou
彻底疯狂
Complètement fou
完全疯了
Complètement fouuuuu
完全疯了~~~
avoueeee
哎哟~~
Complètement fouuuuu
完全疯了~~~
avoueeee
哎哟~~
Complètement fouuuuu
完全疯了~~~
(Complètement fou dit on fait quoi)
(完全疯了——那我们该做什么?)
(envie de sauter dans tes bras)
(想扑进你怀里)
(je t'ai cherché hé tu etais ou)
(我在找你——嘿,你在哪儿?)
(on se retrouve Complètement fou)
(我们再见,完全疯了)
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Complètement fou
彻底疯了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chemin
- 道路A1
- cherché
- 寻找A1
- conseil
- 建议A1
- coupe
- 切割A1
- danser
- 跳舞A1
- demande
- 请求A1
- depuis
- 自从A1
- envie
- 想要A1
- faire
- 做A1
- fais
- 做A1
测测自己
这首 Complètement fou 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Yelle is a French dance-pop group formed in 2005 by longtime friends Julie Budet (Yelle) and Jean-François Perrier (GrandMariner), later joined by Tepr (Tanguy Destable). They are known for their MySpace-launched breakthrough single “Je Veux Te Voir” and subsequent albums Pop-Up (2007), Safari Disco Club (2011), and Completement Fou (2014).