
Die Toten Hosen
《Steh auf, wenn du am Boden bist》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 3:53
Wenn du mit dir am Ende bist
如果你已把自己逼到尽头
Und du einfach nicht weiter willst
而你只是再也不想继续
Weil du dich nur noch fragst
因为你只剩下不断追问
Warum und wozu und was dein Leben noch bringen soll
到底为什么、为了什么、你的生命还会带来什么
Halt durch, auch wenn du allein bist
撑住吧,哪怕你形单影只
Halt durch, schmeiß jetzt nicht alles hin
撑住吧,别在此刻就把一切都放弃
Halt durch, und irgendwann wirst du verstehen
撑住吧,总有一天你会明白
Dass es jedem einmal so geht
这种感觉人人都会有一次
Und wenn ein Sturm dich in die Knie zwingt
当暴风雨把你压得跪倒在地
Halt dein Gesicht einfach gegen den Wind
就把你的脸朝着风,继续扛住
Egal, wie dunkel die Wolken über dir sind
管它头顶乌云有多黑
Sie werden irgendwann vorüberziehen
总有一天它们会散去
Steh auf, wenn du am Boden bist
当你跌到谷底时,站起来
Steh auf, auch wenn du unten liegst
就算你正躺在地上,也要站起来
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehen
站起来吧,总会有办法继续走下去
Es ist schwer, seinen Weg nicht zu verlieren
不让自己迷失方向很难
Und bei den Regeln und Gesetzen hier
以及在这里的规矩与律法之间
Ohne Verrat ein Leben zu führen
在不背叛的前提下活着
Das man selber noch respektiert
活成连你自己都还能尊重的样子
Auch wenn die Zeichen gerade alle gegen dich stehen
就算此刻所有的征兆都站在你对立面
Und niemand auf dich wetten will
没人会在你身上下注
Du brauchst hier keinem irgendeinen Beweis zu bringen
你不需要在这里向任何人拿出什么证据
Es sei denn es ist für dich selbst
除非是为了你自己
Steh auf, wenn du am Boden bist
站起来吧,当你跌倒在地
Steh auf, auch wenn du unten liegst
站起来吧,就算你正躺在最底处
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehen
站起来吧,总会有办法往前走
Nur keine Panik, so schlimm wird es nicht
别慌,没那么糟
Mehr als deinen Kopf reißt man dir nicht weg
他们夺不走的,比你头顶还多
Komm und sieh nach vorn
来,往前看
Steh auf, wenn du am Boden bist
站起来吧,当你跌倒在地
Steh auf, auch wenn du unten liegst
站起来吧,就算你已跌倒在脚下
Steh auf, es wird weitergehen
站起来吧,接下来还会继续
Steh auf, wenn du am Boden bist
站起来吧,当你身处谷底
Steh auf, auch wenn du unten liegst
站起来吧,就算你已跌倒在脚下
Steh auf, es wird schon irgendwie weitergehen
站起来吧,总会有办法继续走下去
核心词汇
- fragst
- 你问A1
- einfach
- 简单A1
- wozu
- 为了什么
- schmeiß
- 扔掉
- irgendwann
- 某天
- jedem
- 每个
- zwingt
- 迫使
- egal
- 无所谓A1
- dunkel
- 黑暗A1
- vorüberziehen
- 掠过
测测自己
这首 Steh auf, wenn du am Boden bist 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.
Die Toten Hosen的更多歌曲
- Die Toten Hosen // Unsterblich [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Altes Fieber [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Das ist der Moment (Offizielles Musikvideo)
- Die Toten Hosen // „Tage wie diese" [Offizielles Musikvideo]
- Hier kommt Alex
- Tage wie diese