
Die Toten Hosen
《Tage wie diese》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Deutschrock
- 时长
- 4:29
Ich wart seit Wochen auf diesen Tag
我已经等了好几个星期,就等着这一天
Und tanz vor Freude über den Asphalt
我在柏油路上欢喜起舞
Als wär's ein Rhythmus, als gäb's ein Lied
仿佛这是一种节拍,仿佛有首歌在
Das mich immer weiter durch die Straßen zieht
把我一路往前,拽过每一条街
Komm dir entgegen, dich abzuhol'n wie ausgemacht
来吧,迎面向你而来——说好了一样来接你
Zu derselben Uhrzeit, am selben Treffpunkt wie letztes Mal
同一时刻,同一个会合点,跟上次如出一辙
Durch das Gedränge der Menschenmenge
穿过人潮的拥挤
Bahnen wir uns den altbekannten Weg
我们在熟悉得不能再熟悉的路上开出一条道
Entlang der Gassen zu den Rheinterrassen
沿着小巷走向莱茵河畔的露台
Über die Brücken bis hin zu der Musik
跨过桥梁,一直走到音乐那里
Wo alles laut ist, wo alle drauf sind, um durchzudreh'n
在喧闹之处 人人都在 为了发疯失控
Wo die andern warten, um mit uns zu starten und abzugeh'n
在其他人等待的时候 等我们一起出发 一起离开
An Tagen wie diesen
在这样的日子里
Wünscht man sich Unendlichkeit
人们会祈求永恒
An Tagen wie diesen
在这样的日子里
Haben wir noch ewig Zeit
我们仍拥有无尽的时间
Wünsch ich mir Unendlichkeit
我也渴望永恒
Das hier ist ewig, ewig für heute
而此刻将是永恒——永恒只为今天
Wir steh'n nicht still für eine ganze Nacht
一整个夜晚我们都不肯停下脚步
Komm, ich trag dich durch die Leute
来吧,我会把你穿过人群
Hab keine Angst, ich gebe auf dich Acht
别害怕,我会为你付出
Wir lassen uns treiben, tauchen unter, schwimmen mit dem Strom
我们任凭潮流带着走,沉入海底,随着水势游向前方
Dreh'n unsere Kreise, kommen nicht mehr runter, sind schwerelos
旋转着我们的轨迹,不再回落,无重无依
An Tagen wie diesen
在这样的日子里
Wünscht man sich Unendlichkeit
人们渴望无限
An Tagen wie diesen
在这样的日子里
Haben wir noch ewig Zeit
我们依然拥有永恒般的时间
In dieser Nacht der Nächte
今宵这夜中之夜
Die uns so viel verspricht
它向我们承诺太多
Erleben wir das Beste
我们将体验最美好的时刻
Kein Ende ist in Sicht
看不到尽头
Kein Ende in Sicht
丝毫看不到尽头
Kein Ende in Sicht
看不到尽头
Kein Ende in Sicht
看不到尽头
An Tagen wie diesen
在像这样的日子里
Wünscht man sich Unendlichkeit
人会渴望永恒
An Tagen wie diesen
在像这样的日子里
Haben wir noch ewig Zeit
我们还拥有漫长的时光
In dieser Nacht der Nächte
在这夜之夜里
Die uns so viel verspricht
它向我们许下太多承诺
Erleben wir das Beste
尽情体验最好的时刻
Kein Ende ist in Sicht
看不到尽头
Erleben wir das Beste
尽情体验最好的时刻
Und kein Ende in Sicht
而前路不见尽头
Kein Ende in Sicht
看不到尽头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- entgegen
- 迎面
- hin
- 过去A1
- leute
- 人们A1
- immer
- 总是A1
- tanz
- 舞蹈
- freude
- 喜悦B1
- rhythmus
- 节奏
- gäb
- 会有
- zieht
- 拉
- selben
- 同一个
测测自己
这首 Tage wie diese 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Die Toten Hosen are a German punk band. They are known for their influential German-language punk rock output, major chart successes including Ballast der Republik, and cross-genre work such as the rap-influenced recording with Fab Five Freddy.
Die Toten Hosen的更多歌曲
- Die Toten Hosen // Unsterblich [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Ertrinken [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Altes Fieber [Offizielles Musikvideo]
- Die Toten Hosen // Das ist der Moment (Offizielles Musikvideo)
- Die Toten Hosen // „Tage wie diese" [Offizielles Musikvideo]
- Steh auf, wenn du am Boden bist
- Hier kommt Alex