
Marteria
《2018 (Gratulation)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2018
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:33
Yeah, 2018 jetzt, bin wie Redman, Time 4 Sum Aksion
耶,2018现在了,我像Redman一样,时刻准备来执行行动
Schreib' die Zeilen, die sie alle gern' hätten
写下那些他们都很想要的歌词
Komm' aus der Zeit mit den Eimsbush Kassetten
从Eimsbush的磁带年代里走出来
Bin ein Prodigy Rave Kid
我是Prodigy,是个Rave小孩
Nur glücklich wenn Bässe mich drücken
只有当低音把我压得生疼我才会快乐
Hör' wie sie schlecht von mir reden
听着他们怎么在背后说我坏话
Schlechtes Benehm'n wie sie lästern im Rücken
他们在背后嚼舌,说我没点好规矩
Nein, kein Salz, kein Salz
不,别加盐,别加盐
Geh' wie Trettmann nur mit den Echten
走路都像Trettmann,只跟真正的人在一起
Fahr' mit meinen Jungs an den See
带着我的兄弟们去海边开走
Lass uns feiern und angeln, nur mit den Hechten
来吧,庆祝吧,还要去钓鱼,只钓梭鲈
Und dann rein in die Riesenstadt, ey
然后就钻进这座巨城,嘿
Riesenradoptik auf ewig, kotzen vom Zehner
摩天轮般的外观永恒,十块看吐了
Zocken in Vegas, Prêt-à-porter, nächster Stopp ist Venedig
去拉斯维加斯赌一把,现成成衣一套,下一站直奔威尼斯
So viele Hits und Klicks, so vielen Leuten gefällt das (yeah)
这么多热曲与点击,给这么多人都喜欢(耶)
Doch die vom Southside und Splash! kenn' mich nicht von der Bühne
可南区那帮和 Splash! 的人不认识我在台上
Die kenn' mich vom Zeltplatz
他们只知道我从营地来
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
为兄弟们,为女孩们,为这帮人、为家人,懂吧
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
为仇家们、对手们、装模作样的、老师们
Die meinten: "Wird nie was"
他们说:"这辈子不会有什么出息"
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
我们感觉棒极了,到这一步也曾难得够呛
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
他们说:“恭喜,付出总算有了回报”
Es war bloß ein Traum, die Legende vom Blitzlicht (ah)
这只是个梦而已,关于霓虹闪光的传说(啊)
Doch dann ging's auf, das Ende von "Big Fish"
可那之后,事情就加速了,《大鱼》的结局也随之展开
Selber wahr gemacht, vom Falkendom vor 20 Mann
亲手验证过——从那座鹰翼大教堂前,二十个人眼见为实
Jeder Rapper meiner Stadt meint, dass er was ich mach' krasser kann
我这座城里每个说唱歌手都觉得,他能把我做的更狠、更炸。
Seltsam, dass es keiner macht, aber
奇怪的是,明明没人去做,却
Kein Salz, kein Salz, ne
没有盐,没有盐,嗯
Lass sie leben, alles vergeht, lass sie reden, kein Thema mehr
让她们活着吧,一切终将消散;让她们说去吧,没什么大不了
Ich mach' mein Ding, yeah
我就做我的事,耶
Weiß noch, Prepaid-Klapptelefon
还记得那台翻盖预付费手机
Guthaben lediglich Weihnachten, Ostern
话费只够过圣诞、过复活节
Max meint: "Irgendwie packen wir's schon"
麦克说:“反正我们总会搞定”
Kurz danach Klassikerplatte gedroppt (yeah)
没多久就把经典专辑砸了出来(yeah)
Festival-Headlinershows
音乐节的主舞台压轴演出
Kontostand lang, so wie Bank-IBAN-Codes (ah)
余额很长长的,就像银行的IBAN代码(ah)
Doch ich lauf', lauf', lauf'
可我一路跑、一路跑、一路跑’
Versuch mich zu fang'n wenn du musst (wuh)
如果你非得抓我——那就来吧(wuh)
In die Welt ausm Extertal, yeah, als ob es gestern war
走进从外部世界来的那片天地,yeah,仿佛就发生在昨天
Yeah, als ob es gestern war
yeah,仿佛就发生在昨天
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
给兄弟们,为女孩们,为那帮人,为家人,呃
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
给仇家们,对手们,把我们搅黄的家伙,老师们
Die meinten: "Wird nie was"
他们说:“永远成不了事”
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
我们过得好得很,好到爆——一路走来够难的
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
他们说:“恭喜,值得”
Für die Jungs, für die Girls, für die Gang, die Familie, eh
给兄弟们,为女孩们,为那帮人,为家人,呃
Für die Hater, die Gegner, die Blender, die Lehrer
给仇家们,对手们,把我们搅黄的家伙,老师们
Die meinten: "Wird nie was"
他们说:“永远成不了事”
Uns geht's sehr, sehr gut, bis hier hin war's schwer genug
我们过得好得很,好到爆——一路走来够难的
Sie sagen: "Gratulation, hat sich gelohnt"
他们说:“恭喜,值得”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- redman
- 红人
- aksion
- 行动
- schreib
- 写
- zeilen
- 行
- komm
- 来A2
- eimsbush
- 埃姆斯布什
- kassetten
- 磁带B1
- bässe
- 低音
- drücken
- 按压A2
- hör
- 听
测测自己
这首 2018 (Gratulation) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.