
Marteria
《Bruce Wayne》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:37
Ja, der Endboss kommt näher
是的,最终BOSS越来越近了
Nein nein, ich folge keinem Trend, bekomm sogar Fanpost von Slayer
不不不,我不跟任何潮流走,我甚至还收到斯莱尔的粉丝来信
Hab den Jackpot gezogen
我中了头奖
Hab fliegen gelernt mit beiden Beinen auf dem Boden
我学会了用双脚站在地上去飞翔
Nein, ich brauch kein Vegas, brauch keine Reha
不,我不需要维加斯,也不需要康复疗程
Keine Dome, keine Bravo, komm mach du mal den Stehplatz
不进圆顶场馆,不要《Bravo》;你去给我弄那个站票来
Brauch nur meine Jungs, meine Mädels und Tropf an den Reglern
我只要我的兄弟们,我的姐妹们,还有把控着旋钮的那位“滴答”
Rapp "Louis" live und feuer mit Tränengas
现场喊一声“Louis”,再喷着催泪瓦斯开火
Mir ging's schlecht, ist doch klar, wenn man nichts hat
我过得很糟,当然啦——要是啥都没有
Der Kopf dicht macht und sowieso nichts klappt
脑子一团乱,反正也什么都成不了
Wär fast erstickt an 'nem kalten Stück Pizza
差点就被一块冷披萨噎住
Die Uhr tickt, tickt und auf einmal war nichts da
钟在滴答、滴答作响,转眼却什么都不在了
Breaker breakt, DJs legt das auf
信号器一破——DJ把这段放上
Sprayer sprayt, Hater dreht das laut
喷漆手喷着喷着,讨厌的人把音量拧到最响
Trete mit Jan, Seeed und Peter auf
和Jan、Seeed、Peter一起踏进来
Hab meiner Mama ein Haus am See gekauft
我给妈妈买下了湖畔的一栋房
Denn ich fühl wie Bruce Wayne, Bruce Wayne
因为我感觉自己像布鲁斯·韦恩,布鲁斯·韦恩
Pflück mir den Traum und den Traum
把梦摘下来,连同那个梦一起
Denk mir mein Leben aus
想着把我的人生拼出来
Ja, so genau so fühl ich mich - oh yeah!
对,就是这样——我就是这么感觉,哦耶!
Denn ich fühl wie Bruce Wayne, Bruce Wayne
因为我感觉像布鲁斯·韦恩,布鲁斯·韦恩
Pflück mir den Traum und den Traum
把我的梦摘下来,梦
Denk mir mein Leben aus
把我的人生替我想出来
Ja, so genau so fühl ich mich - oh yeah!
对,就这样——我就是这种感觉,哦耶!
Ich wette keiner hier glaubt mir das
我敢打赌,在座没有人会相信
Als hätt ich's mir ausgedacht
仿佛是我自己编出来的
So als wär ich nie aufgewacht
好像我从没醒过来
Alles nur ausgedacht
一切都只是想象
Ich wette keiner hier glaubt mir das
我敢打赌,在座没有人会相信
Als hätt ich's mir ausgedacht
仿佛是我自己编出来的
So als wär ich nie aufgewacht
仿佛我从未醒来
Alles nur ausgedacht
一切不过都是编出来的
Ich lieg nachts im Zimmer
我在夜里躺在房间里
Und über mir Krach wie immer, immer
头顶照样吵闹不止,没完没了
Mein neuer Nachbar ist Axel Springer
我新搬来的邻居叫阿克塞尔·斯普林格
Paparazzis, fast nichts ist schlimmer
狗仔队,再没有什么能比这更糟
Auch der Teufel lacht mal und macht mal Kinder
就连魔鬼也偶尔会笑一笑,还会顺便要孩子
Und auf einmal wird mein Name gegoogelt
然后忽然间,我的名字就被人拿去谷歌搜
Von rennsportbegeisterten Petras und Uwes
由爱赛车的佩特拉和于韦们
Bin nicht scharf auf dein Cover, wenn's nicht grad die Juice ist
我对你的封面可不感兴趣——除非此刻它就是“juice”】【
Jeder weiß doch, dass der Typ von der Braut cool ist
每个人都知道,新娘那家伙很酷
Es ist nicht immer einfach, so zu leben
活着并不总是那么容易
Doch wenn ich texte, ist es wie Gewittersturmsirenen
但当我发短信,就像暴风雨的警报在咆哮
Keine Stoßgebete, keine großen Reden
不祈祷、不空谈
Für die Leute da draußen soll's Tote Hosen regnen
让外头的人们去等《Tote Hosen》砸下来
Mal gab's Streit und mal gab's Stress
有时吵过架,有时压力也上来
Los, vertragen jetzt - Mar und Cas
来吧,先和解——Mar 和 Cas
Ich starte den Delorean - Marty McFly
我启动了德罗宁——Marty McFly
Zum Glück in die Zukunft 2
幸好是《回到未来2》
Denn ich fühl wie Bruce Wayne, Bruce Wayne
因为我感觉像布鲁斯·韦恩,布鲁斯·韦恩
Pflück mir den Traum und den Traum
把我的梦摘下来,那个梦
Denk mir mein Leben aus
把我的人生在脑海里编织出来
Ja, so genau so fühl ich mich - oh yeah!
对,就是这样,我感觉得刚刚好——哦耶!
Denn ich fühl wie Bruce Wayne, Bruce Wayne
因为我仿佛就是布鲁斯·韦恩,布鲁斯·韦恩
Pflück mir den Traum und den Traum
把我的梦摘下来,那个梦
Denk mir mein Leben aus
把我的人生在脑海里编织出来
Ja, so genau so fühl ich mich - oh yeah!
对,就是这样,我感觉得刚刚好——哦耶!
Ich wette keiner hier glaubt mir das
我敢说这儿没人会信我这话
Als hätt ich's mir ausgedacht
就像我之前早就想好了
So als wär ich nie aufgewacht
仿佛我从来没醒过
Alles nur ausgedacht
一切都是编的
Ich wette keiner hier glaubt mir das
我打赌这儿没人会相信我
Als hätt ich's mir ausgedacht
仿佛是我自导自演
So als wär ich nie aufgewacht
仿佛我从没醒来过
Alles nur ausgedacht
一切都是编的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- beiden
- 两者A1
- boden
- 地面A1
- braut
- 新娘A1
- draußen
- 在外A1
- einfach
- 简单A1
- einmal
- 一次A1
- fast
- 几乎A1
- feuer
- 火焰A1
- fliegen
- 飞A1
测测自己
这首 Bruce Wayne 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.