
Marteria
《Das Geld muss weg (The Krauts RMX)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:39
Ja, ja, das Geld muss weg
对,对,钱得花掉
Das ganze Geld muss weg
所有的钱都得花掉
Könn' uns nicht dagegen wehr'n, nein
你们拦不住我们,别想了
Oh, das Geld muss weg (Yeah)
哦,这钱得花掉(耶)
Das ganze Geld
全部的钱
Egal ob bar oder mit Karte
无论是现金还是刷卡
Basar oder Katar
集市还是卡塔尔
Ich zipp' die Schwarze
我拉上那份黑的
Zwanzig Karat auf dei'm Gürtel
二十克拉在你腰带上
Doch du kannst nicht mal Karate
可你连空手道都不会
Schenk mir 'n freien Nachmittag
给我一个自由的下午
Hol dir 'ne Orang-Utan-Patenschaft
领养一份猩猩(红毛猩猩)赞助吧
Und dass dein Kragen platzt (Woo)
还有让你领口崩开(哇)
Liegt daran, dass dein Kragen kratzt
因为你领口在磨、在刮
Lauf los, kauf dir so viel, wie du ertragen kannst
快跑,买你承受得起的所有
Geiz ist doch nicht geil
小气又算什么酷
Was will ich mit 'nem Haus?
我要房子干嘛?
Will 'ne Villa
想要一栋别墅
Wenn mein Nachbar weiter stresst
要是我那邻居还继续找茬
Hol ich 'nen Auftragskiller
那我就请个职业杀手
Falls ich mal kein Geld mehr hab'
要是有一天我没钱了
Was ich mir gut vorstell'n kann
我能想象得很清楚
Fang ich an beim Ordnungsamt
我就去市政秩序办公室
Hinder' euch am Porsche fahr'n
拦着你们去开保时捷
Lass vor euch die Korken knall'n
让酒瓶先在你们面前砰然炸响
Teil' mein Portemonnaie mit ein'
把我的钱包里的钱分给你们
Los, mach es leer, yeah
来吧,把它掏空,耶
Schmeiß es in den Dreck
把它丢进垃圾里
Ja, ja, das Geld muss weg
是的,是的,钱得消失
Das ganze Geld muss weg
所有的钱都得消失
Könn' uns nicht dagegen wehr'n, nein
我们抵挡不了,真的不行
Oh, das Geld muss weg
哦,钱得花掉
Ich bezahl' mit mei'm Leben, ja
我用我的生命来付账,耶
Verwendungszweck: Du
用途:你
Ich bezahl' mit mei'm Leben, ja
我用我的生命来付账,耶
Hab' nichts anderes zu tun
没别的事可做
Das Geld muss weg
钱得花掉
Das ganze Geld muss weg
全部的钱都得花掉
Ja, ja, das Geld muss weg
对对对,钱得花掉
Yeah, das ganze Geld
耶,全都得花光
Egal ob Ängste, Schuldgefühle, Depression
无论是恐惧、内疚与抑郁
Alles keine Antwort auf 'nen Kaufrausch
都算不上对那场购物狂潮的答案
Mit 'ner Frau, für die es sich lohnt
有个值得你倾心的女人陪着你
Ich bau' dir einen Thron
我为你搭一座王座
Schenk dir 'n Megafon
送你一只巨型扩音器
Wenn du willst drei Töchter und 'n Sohn
想要的话,就给你三位女儿和一个儿子
Bin mittlerweile wie dein Hund
到如今,我就像你的狗一样
Hab' 'ne große Schnauze
我口气很大、嘴很硬
Nenn mich Julius C&A
叫我“Julius C&A”
Ich kam, sah und kaufte
我来过、我看过、我买下了
Komm vom Geldregen in die Traufe
从金钱的暴雨里走到屋檐的滴水处
Schraub an mei'm Ego
把你的自负拧得更紧
Sind das Duo Infernale
这可是地狱双雄
Und ich stütz deine Paketsuche
而我替你托着找快递的路
Falls ich mal kein Geld mehr hab'
万一我哪天没钱了
Was sich nicht vermeiden lässt
有些事是躲不过的
Spring ich vor die Autos
我就冲到车子前面去
Wisch' den Dreck von eurer Scheibe weg
把你们挡风玻璃上的脏污擦掉
Der Fahrstuhl fährt rauf in die Sechs
电梯直上六层
Bestell' Austern und Sekt
点上生蚝和香槟
Kanapees auf'm Tablett
烤面包香草饼在托盘上
Auch wenn es dir nicht schmeckt
就算你不觉得好吃
Ja, ja, das Geld muss weg
对对,钱得花掉
Das ganze Geld muss weg
这笔钱得花光
Könn' uns nicht dagegen wehr'n, nein
你们可拦不住我们,不行
Oh, das Geld muss weg
噢,这钱得花掉
Ich bezahl' mit mei'm Leben, ja
我拿我这条命来付账,是的
Verwendungszweck: Du
用途说明:你
Ich bezahl' mit mei'm Leben, ja
我拿我这条命来付账,是的
Hab' nichts anderes zu tun
我也没别的事可做
Das Geld muss weg
钱必须花掉
Das ganze Geld muss weg
所有的钱都得花掉
Ja, ja, das Geld muss weg
是的,是的,钱必须花掉
Yeah, das ganze Geld
耶,所有的钱
核心词汇
- egal
- 无所谓A1
- freien
- 求婚A1
- ganze
- 完整的A1
- geld
- 钱A1
- gut
- 好A1
- haus
- 房子A1
- kann
- 能A1
- kannst
- 能A1
- karte
- 卡片A1
- leben
- 生活A1
测测自己
这首 Das Geld muss weg (The Krauts RMX) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.