
Marteria
《Kreuzberg am Meer》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:24
Ich fahr mit meinem Fahrrad Slalom durch Touristenkoffer
我骑着自行车穿梭,像在游客行李间打着斯拉洛姆
In dem Park vorbei an jamaikanischen Faschistenblockern
从公园旁掠过,越过牙买加的仿佛防线般的挡板
Hier hat jeder was er will
在这里,每个人都能得到自己想要的
Die Spanier Pill'n, die Schwaben Vill'n
西班牙人吃药片,施瓦本人住进小别墅
Hier ist keiner clean
这里没有人是干净的
Mein Nachbar lässt sogar die Sarah zieh'n
连我邻居都甚至会让萨拉把裤子往下拉
An der Straße spielen Kinder Baklava-Baklava-Kuchen
孩子们在路边玩耍:巴克拉瓦——巴克拉瓦——蛋糕
Ich hab Hunger, ich glaub ich geh bei Italien-Ali 'ne Pasta versuchen
我饿了,我想我该去意大利尝尝意面
Oder pflück mir'n Döner vom Baum, hier ist'n guter Boden
或者从树上摘个烤肉卷吃——这儿土壤挺好
Gottseidank sind selbst die Ureinwohner zugezogen
谢天谢地,就连原住民也都搬来了
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我要在克罗伊茨贝格买下一块土地
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
在迷人的克罗伊茨贝格,面朝大海
Alles blüht, meine grüne Oase
万物盛放,我的绿色绿洲
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
沙滩就在眼前,街道却空无一人
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我要在克罗伊茨贝格买下一块土地
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
在迷人的克罗伊茨贝格,面朝大海
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
一切都在如此绚烂的色彩里沉没
Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer
伤疤终将愈合——克罗伊茨贝格,靠着海
Keiner will hier arbeiten, denn jeder macht Musik
没人想在这儿工作,因为每个人都在做音乐
Musst du wirklich arbeiten, dann zieh nach Moabit (yeah)
你真的得去工作,那就搬去莫阿比特(yeah)
Hier führen die Übermütter gegen Raucher Krieg
在这里,超母们对烟民宣战
Die Glocken voll mit Soja-Milch, das ist das Paradies (yeah)
装满大豆牛奶的钟声——这就是天堂(yeah)
Am ersten Mai schmeiß ich Steine in das grüne Meer
在五月一日,我把石头投进绿意的海里
Fühl mich yeah! Hier wird jeder Geldwäscher Millionär
感觉到了yeah!在这儿,每个洗钱的人都能当百万富翁
Du träumst wie schön das Leben auf dem Land in Detroit wär
你做梦吧——要是底特律也有乡村生活该多美
Meine Jungs ziehen blank am Strand von Kreuzberg
我的兄弟们在克罗伊茨贝格的海滩上赤裸上阵
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我在克罗伊茨贝格给自己买下一块地
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
在那迷人的克罗伊茨贝格,面对着海
Alles blüht, meine grüne Oase
万物都在盛放,这是我的绿色绿洲
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
就在眼前的海滩,街道空荡荡
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我给自己买下一块克罗伊茨贝格的土地
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
在那美得令人心醉的、临海的克罗伊茨贝格
Alles ertrinkt in so herrlichen Farben
一切都在如此华丽的色彩里被淹没
Die Narben verheilen - Kreuzberg am Meer
伤口会愈合——临海的克罗伊茨贝格
Du landest in Neukölln, wenn du hier zu weit gehst
你再往前走就会落到新克尔恩
Die größte Gang der Stadt hängt ab vor Curry 36
城里最大的帮派就守在咖喱36号门口
Dein ganzes Haus wird aufgekauft von einem Haifisch
你的整座房子都会被一条鲨鱼收购
In der Luft ist so viel Gras, dass du mit 'nem Lächeln einschläfst
空气里草味浓得要命——你会带着笑意就睡着
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我给自己买下一块克罗伊茨贝格的土地
Kreuzberg am Meer
临海的克罗伊茨贝格
Alles blüht, meine grüne Oase
万物盛放,我的绿色绿洲
Der Strand vor der Nase, die Straßen sind leer
眼前是海滩,道路却空荡
Ich kauf mir ein Stück Land in Kreuzberg
我在克罗伊茨贝格买下一小块土地
Im wunderschönen Kreuzberg am Meer
在美妙的克罗伊茨贝格,靠着海
Die Augen voll Sand auf der Strandpromenade
沙子盈满眼眸,在海滨长廊上
Hab so gut geschlafen, so lang ist das her
睡得可真好——已经好久好久了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fahr
- 驾驶
- fahrrad
- 自行车A1
- touristenkoffer
- 旅行箱
- vorbei
- 过去A2
- jamaikanischen
- 牙买加的
- faschistenblockern
- 法西斯阻挡者
- alles
- 一切A1
- arbeiten
- 工作A1
- baum
- 树A1
- boden
- 地面A1
测测自己
这首 Kreuzberg am Meer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.