
Marteria
《9 Leben (Eins übrig)》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 2:44
Acht Leben sind weg jetzt, echt jetzt
八条命已经过去了,现在,真的
Bin 'n Dummy, immer bereit für den nächsten Crashtest
我是个傀儡,永远准备着迎接下一个碰撞测试
Acht Leben schon weg jetzt
八条命已经没了,现在
Guck nach vorn, doch ich bekomm Flashbacks
我看向前方,可又被闪回击中
Eins verlor'n bei Paul van Dyk und Westbam
在保罗·范·戴克和西特巴姆那儿,失去了一条
'98 Loveparade und Action
98年的爱之游行与行动
Die Dinger knall'n wie Kreuzberg an Silvester
这些家伙砰砰作响,像柏林克罗伊茨贝格在除夕夜
Lieg weinend in den Armen meiner Schwester
我哭着倒在我妹妹的怀里
Bin mit sechs Jahr'n fast ertrunken in der Ostsee
六岁的时候我差点在波罗的海淹死
Zumindest konnt ich schon ma' Gott seh'n, trotzdem
至少我已经见过上帝一面,尽管还是
Bekommt das Meer meine Asche, wenn's vorbei ist
海会在一切结束后,把我的骨灰带走吗
Reinkarnation, werd ich Hering oder Haifisch?
转世吧——我会变成鲱鱼还是鲨鱼?
Meine Stadt, mein Hafen
我的城市,我的港口
Eins verlor'n an den Verein, den alle hassen
一个人输给了那个俱乐部——所有人都恨的那一个
Nie vergessen, '92, Lichtenhagen
永远不忘,1992,利希滕哈根
Doch diese Neubaublocks sind alles, was wir haben
可这些新建的楼群,就是我们拥有的一切
Eins verlor'n auf der Straße
一个人丢在街头
Weil ich Bayrische Motor'n Werke fahre
因为我开的是巴伐利亚发动机工厂的车
Lieg auf dem Dach, dreimal überschlagen
躺在屋顶上,翻了三次
Lauf weg, denn ich darf hier nicht parken
快跑吧,我不能把车停在这儿
Eins ging drauf für die Liebe
为爱献出了一条命
Okay, zwei ging'n drauf, okay, drei ging'n drauf für die Liebe
好,交出去两条命,行,交出去三条命——为爱
Charité, Charité
沙里特,沙里特
Brauch ein neues Herz, doch bekomm Dialyse
我需要一颗新心,可却给我开透析
Neun Leben, eins übrig
九条命,留一条
Zehn Prozent geben genügt nicht
十个百分点的付出还不够
Management sagt: "Mach ma' friedlich"
管理层说:"让我们安安静静地来"
Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht
抱歉,这事我不是那种人
Neun Leben, eins übrig
九条命,留一条
Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht
不敢去冒险的人,就不配得到
Abgang, die Bühne verwüstet
退场,舞台被我摧残
Ich hab noch FOMO mit 70
70岁了我还在怕错过(FOMO)
Neun Leben, eins übrig
九条命,只剩一条
Easy, es zu lieben, wenn es süß ist
爱它其实也不难——甜到发腻
Am besten noch 'n bisschen weiter südlich
最好再往南边一点
Kann ja sein, dass bei 80 dann Peak ist
也许到80时就会到巅峰
Aber jeder, der mich kennt, würde sich wundern
但认识我的人都会觉得意外
Ja, tut mir leid, werde keine 100
是的,对不起——我不会到一百
Teil die Zeit in Actionszen'n auf, nicht in Nummern
把时间拆进动作场面里,不是数字
Bin ein dummer Hund, habe immer Hunger nach mehr
我就是个傻狗,永远渴望更多
Hab ein hungriges Herz
藏着一颗饥饿的心
Reißzähne unter dem Shirt
在衬衫之下露出獠牙
Manchmal dunkel und leer
有时阴暗而空洞
Und dann springt es auf die Zunge, macht Lärm
下一秒却跳到舌尖,掀起喧闹
Ist 'n Marathon, ist 'n verdammt langer Weg
这是一场马拉松,是一段他妈的超长路
Von der Party zur Paartherapie
从派对走到伴侣治疗
Egal, ich hör endlich auf zu zähl'n
不管怎样——我终于不再去数了
Denn solange man kann, so viel wie geht
只要还能,就把能给的都给
Neun Leben, eins übrig
九条命,还剩一条
Zehn Prozent geben genügt nicht
十分之一的付出还不够
Management sagt: "Mach ma' friedlich"
管理说:“让我们和平点”
Tut mir leid, dafür bin ich der Typ nicht
对不起,那不是我的类型
Neun Leben, eins übrig
九条命,还有一条
Wer es nicht ma' riskiert, der verdient's nicht
不敢冒险的人,不配得到
Abgang, die Bühne verwüstet (one)
撤退,我把舞台都毁了(一个)
Ich hab noch FOMO mit 70
我七十岁了还在怕错过(FOMO)
(One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine) neun Leben
(一,二,三,四,五,六,七,八,九)九条命
Neun Leben, eins übrig (one, one), eins übrig
九条命,还剩一条(一个, 一个),只剩一条
Achtma' auferstand'n, aber früh übt sich
八道门再度复活,可清晨时就得练习
(Eight, nine, five, six, seven, eight, nine) ah
(八,九,五,六,七,八,九)啊
Neun Leben, eins übrig (three, two, one), eins übrig
九条命,只剩一条(三、二、一),只剩一条
Die Zeit bleibt kurz steh'n, doch sie lügt nicht
时间停在那儿很短,然而它不说谎
Yeah (nine, nine, eight, seven, six, six, five, five)
耶(九、九、八、七、六、六、五、五)
(Four, four, four, three, two, two, two, one)
(四、四、四、三、二、二、二、一)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- echt
- 真的A2
- bereit
- 准备好B1
- crashtest
- 碰撞测试
- guck
- 看
- bekomm
- 得到
- verlor
- 失去
- dyk
- (昵称)
- loveparade
- 爱之游行
- dinger
- 东西B1
- knall
- 砰响
测测自己
这首 9 Leben (Eins übrig) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.