
Marteria
《Aliens》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:43
Yeah, ah, yeah!
耶,啊,耶!
So langsam komm' ich runter, der Flug war Katastrophe
我慢慢降落,航班简直灾难
Park' mein Ufo vorm McDonald's in der Fußgängerzone
把我的飞碟停在麦当劳门口,人行道那一带
Passagenkids spielen Fußball mit Dose
商场街的孩子拿着易拉罐踢足球
Hose in den Socken und Tupac-Gard'robe
裤子塞进袜子里,穿着图派克的衣橱风
Der Typ auf der Straße hat für Schuhe keine Kohle
路上那家伙买不起鞋,没钱
Seh' schwarz-weiß, weil ich da oben überm Foot Locker wohn'
我看成黑白——因为我住在 Foot Locker 楼上
Sitz' im Park mit mein'n Kumpels Glutamat und Lactose
在公园里坐着,跟我那些兄弟炫古拉酯和乳糖
Alles hier riecht nach Dope und schmeckt nach Guacamole
这儿闻起来全是劲儿,尝起来像牛油果
Vater Staat bringt seine Tochter zur Schule im Opel
联邦老爹开着欧宝,把女儿送去上学
Der Junge mit dem Skateboard kauft 'ne Juice und Kondome
拿着滑板的男孩买点果汁和避孕套
Murat und Ole bemal'n die U-Bahn mit Schablone
穆拉特和奥莱用模板把地铁涂得一片
Mann, was wär' ich nur ohne?
兄弟我说要是没有这事我还怎活得下去?
Ich häng' mit mein'n Freunden
我和我那些朋友混在一起
Den ganzen Tag vorm Block
整天就守在街区门口
Sind das Gespött von all den Leuten
这难道是所有人拿我们当笑柄?
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
只靠太空垃圾养活我们
Pfeifen Röcken hinterher
口哨声追着短裙跑
Über uns kreist das Militär
头顶上军队在盘旋
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
他们的探照灯把我们照成了明星
Ja, die lange Reise war's wert
是的,漫长的旅程值得
Wir sind gottverwandte Aliens
我们是与神同源的外星人
Aliens
外星人
Gottverwandte Aliens
与神同源的外星人
Ah!
啊!
Wie wir uns bewegen, tanzen und reden
我们的步伐、舞动与言语
Zieh'n hier die Fäden, bring'n die andern zum Schweben
把这儿的线牵起来,让其他人也飘起来
Sind gekomm'n von 'nem verwandten Planeten und übernehm'n diesen Job
从同族的星球而来,接下这份工作
Der Gott von Gott ist der, zu dem wir beten, yeah
神的神,是我们祈祷的那一位,耶
Schlaf' mein'n Rausch im Baumhaus gegenüber
把醉意安放在对面的树屋里
Bin ein Lügner, wenn ich sag', "Nie wieder!", vertrag's nicht mehr wie früher
当我说“决不再来!”却违背誓言——那我就是骗子,你也别再指望会像从前那样守约
Seid klüger als der Rest, verbrennt nicht unsre Bücher!
比其他人都更聪明些——别把我们的书付之一炬!
Nur das ganze Ungeziefer folgt 'nem König oder Führer
只有那些害虫般的东西才会追随国王或领袖
Glaubt mir, ihr könnt nicht woll'n, dass wir geh'n
相信我吧——你们不想看到我们真的离开
Die meisten Fremden haben immer etwas Neues zu geben
大多数陌生人总有些新东西要奉上
Haben so viel mitgebracht, könnt so viel von uns lern'
带来的太多,学到的也太多——他们让我们从中懂得
Sind genau wie ihr - verlier'n nicht so gern
和你们一模一样——只是没那么乐意就此失去
Ich häng' mit mein'n Freunden
我和我的朋友们混在一起
Den ganzen Tag vorm Block
一整天都守在街区门口
Sind das Gespött von all den Leuten
他们成了所有人眼里的笑柄
Ernähr'n uns nur von Weltraumschrott
只靠太空垃圾养活我们
Pfeifen Röcken hinterher
口哨声追着裙摆跑
Über uns kreist das Militär
军队在我们头顶盘旋
Ihre Scheinwerfer machen uns zu Stars
它们的探照灯把我们照成明星
Ja, die lange Reise war's wert
是的,漫长的旅程值得
Wir sind gottverwandte Aliens
我们是近神的外星人
Aliens
外星人
Gottverwandte Aliens
近神的外星人
Wir sind gottverwandt ...
我们是近神的……
Wir sind Gottverwandten, wir sind gottverwandte Aliens
我们是近神之人,我们是近神的外星人
Alien
外星人
Alien
外星人
Alien
外星人
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
而当有一天我们真的离开,你们会想念我们,因为
Wir sind Aliens
我们是外星人
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
而当有一天我们真的离开,你们会想念我们,因为
Wir sind Aliens
我们是外星人
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
而当有一天我们真的离开,你们会想念我们,因为
Wir sind Aliens
我们是外星人
Und wenn wir dann irgendwann geh'n, werden wir euch fehl'n, denn
而当有一天我们真的离开,你们会想念我们,因为
Wir sind Aliens
我们是外星人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alles
- 一切A1
- andern
- 改变A1
- bringt
- 带来A1
- freunden
- 做朋友A1
- ganzen
- 整个A1
- hier
- 这里A1
- junge
- 男孩A1
- kauft
- 购买A1
- lange
- 很久A1
- leuten
- 人们A1
测测自己
这首 Aliens 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.