
Marteria
《Alt & verstaubt》歌词与中文翻译
- 语言
- 德语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:26
Wie leicht sich diese Zeil'n schreiben lassen
多么轻松就能写下这几行
Wie schwer es schwach zu werden und dich einfach fall'n zu lassen
多难才能学会脆弱,把你就这么放任坠落
Aus breiten Straßen werden kleine Gassen
宽阔的大路会变成狭窄的小巷
Wollt dich bei mir haben, war bereit für dich jeden einzelnen Stein zu tragen
我想把你留在身边,愿意为你搬走每一块石头
Kann nicht in Orte fassen, wo wir schon war'n
可我无法把自己装进那些——我们曾去过的地方
Alles so leicht, fühlst dich so reich in meinen Arm'n
一切都如此轻盈,你在我怀里仿佛富足得无边
Brenn alles nieder und es gibt wieder kein'n Alarm
把一切焚成灰烬——又一次,警报都不响
So viel Schwein wie wir hatten, unsere kleine Farm
像我们曾拥有的那样多的‘猪’——我们的那座小农场
Leben gefährlich und schön, ein herrlicher Föhn
活得危险却又美丽,狂风拂过般的畅快
Bin unsterblich, du musst dich ans Sterben gewöhn'n
我不朽——你得慢慢习惯去告别死亡
All die Souvenirs nur noch wertloser Müll
所有那些纪念品 如今都只剩毫无价值的垃圾
Die Kerzen gehen aus, die Pferde steh'n still
蜡烛熄灭了 马也安静站着
Ich räum auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir
我开始收拾 每搬走一只箱子 你的一点点就随之消失
Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir
最后再看一眼我们的战利品 也连同我心里的一块一起
Dein Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern allein, hab's nie verlernt
门上写着你的名字 已经不值一提 我很乐意一个人——我从没忘过
Los, raus, du bist alt und verstaubt, nein, ich brauch dich nicht mehr
来吧 走吧 你旧了 生了尘——不 我不再需要你
Und du bist nur ein Fehler im System
而你只是系统里的一个错误
Schließ meine Augen, muss sie nicht offen haben, um zu sehen
合上我的眼睛——我不用睁着也能看见
Und wenn sich diese Räder nicht mehr dreh'n
要是这些车轮再也不转动
Steig ich aus, lauf die Straße runter und lass den Wagen einfach steh'n
我就下车 沿着街往前走 让那辆车就那么停着
Zwischen uns verbrannte Erde, Felder voller Mienen
在我们之间,燃尽的土地;田野里满是地雷
Nimmst Medizin, um zu vergessen, doch vergessen wirst du nie
你吞下药物想要遗忘,可你从未真的会忘记
Bin nur noch ein Albtraum in dein'n grau'n Fantasien
我只剩下一个噩梦,徘徊在你灰色的幻境里
Dein letzter Atemzug spaziert alleine auf den Schien'n
你的最后一口气独自沿着铁轨散步
Ramm mir dein'n letzten Nagel tief in meine Hand
把你最后那枚钉子狠狠钉进我的手里
Fütter den Kamin mit dein'n Briefen, nehm dein Gesicht von der Wand
用你的信去喂饱壁炉,把你的脸从墙上取下
Du bist so alt und verstaubt, kein Meer, nur noch Sand
你是那么年老又尘封;没有海,只有沙
Trän'n sind nichts, Wasser verdampft
眼泪算不了什么,水会蒸发
Ich räum auf und mit jeder Kiste verschwindet ein Stück von dir
我在收拾;每挪开一只箱子,你的一部分就随之消失
Ein letzter Blick auf unsere Trophäen und es geht auch ein Stück von mir
再看一眼我们的战利品——也带走我一部分
Dein Name an der Tür ist nichts mehr wert, ich bin gern allein, hab's nie verlernt
你的名字在门口已一文不值,我很乐意独自一人——我从没忘过
Los, raus, du bist alt und verstaubt, nein, ich brauch dich nicht mehr
来吧,出去吧——你老了、蒙了尘;不,我不再需要你
Okay, out with the old and in with the new shit
好吧,把旧的踢出去,把新的垃圾迎进来
Back to the future, let's move forward
回到未来,让我们往前走
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- zeil
- 线
- schwach
- 虚弱
- fall
- 跌倒
- breiten
- 变宽B1
- gassen
- 小巷B1
- bereit
- 准备好的B1
- jeden
- 每个
- einzelnen
- 单个B1
- stein
- 石头A2
- fassen
- 抓住B1
测测自己
这首 Alt & verstaubt 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marteria is a German rapper who also records under the name Marsimoto. He is known for his solo releases such as Halloziehnation and Zum Glück in die Zukunft, along with his touring and collaborations earlier in his career.